1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:47,123 --> 00:00:51,040 (Les grillons gazouillent) 4 00:00:54,082 --> 00:00:58,582 (Bruissement des feuilles...) (Pas précipités) 5 00:01:09,284 --> 00:01:13,451 (une musique intense joue) Hé toi, arrête ! 6 00:01:13,534 --> 00:01:15,076 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 7 00:01:16,784 --> 00:01:20,201 (Musique pleine de suspense) 8 00:01:27,951 --> 00:01:29,701 Hé mec, arrête. 9 00:01:29,784 --> 00:01:30,867 Arrêt. 10 00:01:30,951 --> 00:01:34,076 Hé, attrape-le mec ! Putain de putain de roi ! 11 00:01:38,201 --> 00:01:41,326 (La porte grince) 12 00:01:41,451 --> 00:01:44,367 (Grognement étrange) 13 00:01:54,326 --> 00:01:56,701 Je pense qu'il est allé par là. -Allons-y, allons-y ! 14 00:02:03,617 --> 00:02:06,617 (Musique pleine de suspense) 15 00:02:08,951 --> 00:02:13,326 (Pas) (Régimes du moteur de la voiture) 16 00:02:23,659 --> 00:02:26,867 (Crissement des pneus) 17 00:02:27,909 --> 00:02:32,576 (Musique effrayante) 18 00:02:49,617 --> 00:02:54,409 (Grognement d'Eeire) 19 00:03:06,867 --> 00:03:08,867 (Grogments rauques) 20 00:03:15,034 --> 00:03:19,867 (Hurlement étrange) (Musique intense) (Cris et hurlements) 21 00:03:37,534 --> 00:03:43,659 Attention, attention... 22 00:03:43,992 --> 00:03:49,076 Attention, attention... 23 00:03:50,034 --> 00:03:56,284 La nuit est calme et solitaire, le tueur prépare ses actes dedans, 24 00:03:56,409 --> 00:03:59,367 Les malédictions sont liées aux noms, 25 00:03:59,534 --> 00:04:03,326 Qui a envoyé une note à la mort... ? 26 00:04:03,617 --> 00:04:09,159 Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Attention, attention... 27 00:04:09,242 --> 00:04:15,201 Attention, attention... 28 00:04:23,951 --> 00:04:29,576 Chaque jour commence avec de nouveaux problèmes qui augmentent... 29 00:04:30,492 --> 00:04:35,951 Le couteau à portée de main, a soif de conflits et de sang... 30 00:04:37,034 --> 00:04:43,034 La peur prend place comme alliée, 31 00:04:43,326 --> 00:04:48,201 À mesure que l'affaire se complique, les pensées pointent vers Saralakkho... 32 00:04:51,784 --> 00:04:56,367 Attention... Saralakkho... 33 00:05:01,451 --> 00:05:06,409 Attention... Attention... 34 00:05:06,492 --> 00:05:13,201 Attention... Attention... 35 00:05:16,867 --> 00:05:18,867 (la cloche sonne) 36 00:05:47,117 --> 00:05:50,242 Dans le calme de la nuit, 37 00:05:50,326 --> 00:05:54,034 À la recherche de criminels mis en scène, 38 00:05:54,117 --> 00:06:00,242 Il découvre tous les mystères, c'est Saralakkho... 39 00:06:01,201 --> 00:06:03,784 Dans le calme de la nuit, 40 00:06:03,992 --> 00:06:05,284 Tu vas bien, mon pote ? 41 00:06:06,409 --> 00:06:07,701 Tu veux t'amuser ? 42 00:06:07,909 --> 00:06:13,201 Il découvre tous les mystères, c'est Saralakkho... 43 00:06:14,576 --> 00:06:18,034 La nuit est jeune en ville, 44 00:06:18,117 --> 00:06:21,326 Les crimes sont partout, 45 00:06:21,409 --> 00:06:27,576 Toute l'intrigue lui est connue, c'est Saralakkho... 46 00:06:27,992 --> 00:06:34,201 Il découvre tous les mystères, c'est Saralakkho... 47 00:07:23,201 --> 00:07:25,409 Saralakkho Holmes, -Arya Sen. 48 00:07:25,576 --> 00:07:26,701 Génial. -Thé? 49 00:07:27,326 --> 00:07:29,451 Café... Hé, derrière toi !! 50 00:07:39,409 --> 00:07:42,117 Hé, va le chercher. Obtenez-le! -Tout à toi maintenant mon pote ! 51 00:07:42,367 --> 00:07:45,576 Saralakkho, qui est-ce ? Pourquoi m'a-t-il attaqué ? 52 00:07:45,701 --> 00:07:48,326 Bougez, bougez. Allez. Allons-y. 53 00:07:48,701 --> 00:07:50,992 Vaseline, ne l'utilisez jamais sur votre barbe. 54 00:07:55,867 --> 00:08:02,326 Il y a des idées sur ses traces, au-delà de l'obscurité... 55 00:08:02,576 --> 00:08:08,409 C'est le répit ultime, c'est Saralakkho... 56 00:08:09,659 --> 00:08:14,617 Saralakkho, Saralakkho, Saralakkho... 57 00:08:14,826 --> 00:08:16,951 Euh... Monsieur, monsieur,... Excusez-moi. 58 00:08:17,159 --> 00:08:19,451 Monsieur, monsieur... Par ici monsieur. Monsieur... Excusez-moi. 59 00:08:20,201 --> 00:08:23,242 Et nous avons ici notre célèbre détective, M. Sherlock Holmes. 60 00:08:23,492 --> 00:08:27,409 Pouvez-vous monsieur s'il vous plaît, nous éclairer concernant le Nord un tueur en série ? 61 00:08:27,701 --> 00:08:30,909 Eh bien, le schéma des trois derniers meurtres était identique. 62 00:08:31,201 --> 00:08:33,866 Cela aurait pu être le tour du Dr Sen aujourd'hui, sinon vous savez... 63 00:08:34,284 --> 00:08:35,701 Le tueur souffrait de 64 00:08:35,784 --> 00:08:38,326 Psychose des couleurs et couleur bleue la nuit 65 00:08:38,701 --> 00:08:40,076 C'est ce qui l'incitait. 66 00:08:40,076 --> 00:08:42,866 Monsieur, monsieur. Selon vous, quel était le mobile des meurtres ? 67 00:08:43,701 --> 00:08:45,201 Le motif du meurtre était la couleur, 68 00:08:45,826 --> 00:08:49,784 Chaque fois qu’il voyait un costume bleu ou une robe bleue, il était agité. 69 00:08:49,992 --> 00:08:51,659 La couleur bleue est donc la source de tous les problèmes. 70 00:08:57,909 --> 00:08:59,576 Monsieur, comment avez-vous planifié la capture ? 71 00:09:00,284 --> 00:09:05,909 Hmm, j'ai demandé à mon ami le Dr Sen de m'attendre dans un costume bleu costume. 72 00:09:06,206 --> 00:09:08,414 Je l'ai utilisé comme appât, c'était un appât. 73 00:09:08,831 --> 00:09:10,623 Et le poisson était accroché. 74 00:09:11,039 --> 00:09:12,206 Merci. 75 00:09:12,623 --> 00:09:13,914 Monsieur, monsieur. Monsieur..,. 76 00:09:16,873 --> 00:09:18,373 Tu es fou ou quoi ? 77 00:09:19,039 --> 00:09:22,664 Eh bien, qui au ciel et sur terre peut dire qui est fou et qui n'est-ce pas ? 78 00:09:23,039 --> 00:09:24,373 Dr Arya Sen. 79 00:09:25,123 --> 00:09:26,123 Que veux-tu dire ? 80 00:09:26,373 --> 00:09:28,373 Hein? Est-ce possible ? Hmm? 81 00:09:28,623 --> 00:09:32,914 Mon supposé colocataire m'utiliserait comme un appât le premier jour ? 82 00:09:33,331 --> 00:09:34,539 Risque calculé... 83 00:09:39,539 --> 00:09:40,914 Monsieur Holmes, 84 00:09:41,081 --> 00:09:44,456 Veuillez vous abstenir de prendre de tels risques calculés. 85 00:09:45,123 --> 00:09:48,623 C'est ma maison et je ne vous permets pas de la brûler. 86 00:09:48,998 --> 00:09:51,081 Dr Sen, votre thé. 87 00:09:51,498 --> 00:09:52,039 Hum, merci. 88 00:09:52,123 --> 00:09:53,998 Bon Dieu, Mme Hudson ! Vous le connaissez. 89 00:09:54,081 --> 00:09:55,664 Mieux vaut que tu le connaisses. 90 00:09:56,206 --> 00:09:58,331 Qu'entends-tu par risque calculé, hein ? 91 00:11:13,914 --> 00:11:14,998 D'ailleurs, 92 00:11:16,331 --> 00:11:17,331 Détective... 93 00:11:17,498 --> 00:11:19,873 Le trophée dans ta main droite appartient à mon frère Mycroft, 94 00:11:19,914 --> 00:11:22,414 Et la pipe dans ta main gauche est à moi. J'avais l'habitude de fumer collège. 95 00:11:23,039 --> 00:11:25,331 Avez-vous des yeux derrière la tête ? -Non... 96 00:11:26,248 --> 00:11:27,456 Cela se reflète dans l'image. 97 00:11:32,248 --> 00:11:34,748 Pouvez-vous s'il vous plaît développer ? 98 00:11:35,498 --> 00:11:36,831 Concernant une chose ? 99 00:11:36,998 --> 00:11:39,039 C'est pourquoi tout le monde m'appelle Sherlock ? -Exactement. 100 00:11:39,539 --> 00:11:42,248 Eh bien, les Anglais sont incapables de prononcer le nom Saralakkho. 101 00:11:42,914 --> 00:11:46,123 Cette photo là-bas, ce sont mes parents et mon frère 102 00:11:46,498 --> 00:11:48,748 Cathédrale Saint-Paul, Calcutta 1990. 103 00:11:50,623 --> 00:11:51,623 D'accord, 104 00:11:52,248 --> 00:11:53,456 Alors, comment avez-vous atterri à Londres ? 105 00:11:59,414 --> 00:12:00,914 Mon père était un chrétien bengali, 106 00:12:01,373 --> 00:12:04,914 Rajshekhar Holmes et sa mère britannique, Francesca Holmes. 107 00:12:05,456 --> 00:12:07,706 Mycroft Holmes, mon demi-frère, du premier âge de notre mère mariage. 108 00:12:07,831 --> 00:12:09,748 C'est lui qui t'a parlé de moi. 109 00:12:10,623 --> 00:12:12,664 A l'époque, nos parents se sont séparés 110 00:12:13,248 --> 00:12:15,831 J'avais 9 ans et mon frère 15 ans. 111 00:12:34,664 --> 00:12:38,331 Mon père était DCP au commissariat de Lalbazar, c'était un bon officier. 112 00:12:38,664 --> 00:12:41,456 Monsieur, un suicide s'est produit à Narkeldanga, il faut se dépêcher Monsieur. 113 00:12:41,664 --> 00:12:44,164 Allons-y. -Il n'avait pas beaucoup de QI, 114 00:12:44,581 --> 00:12:46,414 Il a accédé à ce poste grâce à un travail acharné. 115 00:12:46,789 --> 00:12:48,498 Mais il avait une vaste expérience. 116 00:12:50,164 --> 00:12:53,248 Une vieille dame s'était suicidée dans la juridiction de Muchipara. 117 00:12:53,748 --> 00:12:56,331 Je venais d'être admis au Rajabazar Science College pour mon études. 118 00:12:57,289 --> 00:12:58,289 Comme ma mère n'était pas là, 119 00:12:58,539 --> 00:13:00,539 Les clés de la maison étaient chez mon père. 120 00:13:01,706 --> 00:13:03,581 Sa confiance en moi a un peu vacillé. 121 00:13:11,248 --> 00:13:13,039 Salut, M. Holmes. -Monsieur. 122 00:13:13,664 --> 00:13:16,748 Je suis le député de la région et le général des prisons. -Monsieur. 123 00:13:17,248 --> 00:13:18,581 Tout cela ne sera pas toléré ici. 124 00:13:18,748 --> 00:13:23,664 Cette dame a été torturée mentalement, c'est pourquoi elle s'est engagée suicide. 125 00:13:24,164 --> 00:13:25,081 Peut-être monsieur. 126 00:13:25,164 --> 00:13:27,039 Pas peut-être, c’est ce qui s’est passé. 127 00:13:27,456 --> 00:13:28,456 C'est tout pour la propriété. 128 00:13:28,664 --> 00:13:32,498 Son neveu l'a torturée pour obtenir des biens, 129 00:13:33,081 --> 00:13:34,956 Et c'est pourquoi elle s'est suicidée. Hmm? -Monsieur. 130 00:13:36,248 --> 00:13:37,831 Notez tout ce qui se passe autour. 131 00:13:37,956 --> 00:13:38,956 Papa? -Hein? 132 00:13:39,539 --> 00:13:41,331 Les clés ? -Oui. Tiens, prends-le. 133 00:13:45,123 --> 00:13:49,164 J'ai besoin de tous les détails, d'examiner tout ici. - D'accord. 134 00:13:53,123 --> 00:13:55,998 Assurez-vous que personne ne puisse pénétrer dans les locaux. - D'accord, monsieur. 135 00:13:56,456 --> 00:14:00,248 Hé, hé, hé ! Écarte-toi.-Hey Saralakkho, ne touche pas, ne touchez pas. 136 00:14:01,289 --> 00:14:04,706 Vous prenez les notes. C'est un cas de suicide. -D'accord. 137 00:14:04,789 --> 00:14:06,289 Meurtre. -Hein? 138 00:14:08,331 --> 00:14:09,373 C'est un meurtre. 139 00:14:10,664 --> 00:14:12,748 Le tueur mesure 1,70 m. 140 00:14:13,414 --> 00:14:16,581 Il a une zone rugueuse sous son pied droit, alors il se cogne un peu. 141 00:14:16,956 --> 00:14:21,456 Il a une voiture de couleur bleue, pas de bleu ciel désolé. 142 00:14:22,664 --> 00:14:26,414 Hmm, le tueur est gaucher et consomme du tabac. 143 00:14:30,706 --> 00:14:34,248 (Musique pleine de suspense) 144 00:14:42,498 --> 00:14:46,664 (Musique intense et entraînante) 145 00:14:48,748 --> 00:14:50,248 Quelle était la nécessité de tout cela ? 146 00:14:50,706 --> 00:14:52,206 Tu es un observateur extraordinaire, 147 00:14:53,289 --> 00:14:56,623 Vous pourriez être ornithologue. 148 00:14:57,498 --> 00:15:00,081 Un ornithologue amateur ! -Ennuyeux! -Super! 149 00:15:01,206 --> 00:15:02,456 Maintenant, faites face à la réalité. 150 00:15:03,164 --> 00:15:06,331 Il ne vous épargnera en aucun cas. Bonté! 151 00:15:09,456 --> 00:15:11,831 Hé, bouge la voiture. Nous devons l'attraper. 152 00:15:13,081 --> 00:15:14,331 Dépêche-toi! 153 00:15:14,414 --> 00:15:16,373 D'accord, dis-moi, comment as-tu compris ? 154 00:15:19,664 --> 00:15:23,998 C'est un meurtre, le tueur a une voiture de couleur bleue, pas de bleu ciel. 155 00:15:24,039 --> 00:15:26,373 Il est gaucher et consomme du tabac. 156 00:15:26,664 --> 00:15:29,831 Le tueur a une rugosité au pied droit, alors il trébuche un peu. 157 00:15:30,039 --> 00:15:32,164 Le tueur mesure 1,70 m. 158 00:15:36,664 --> 00:15:39,164 Le ministre voulait la propriété de la Vieille Dame. 159 00:15:39,498 --> 00:15:42,539 L’histoire du nouveau-né est donc complètement inventée. 160 00:15:58,331 --> 00:15:59,456 Hé! 161 00:16:04,164 --> 00:16:05,456 Par là, par là. 162 00:16:27,831 --> 00:16:29,248 Tu devrais aller voir ton frère, 163 00:16:30,831 --> 00:16:33,331 Ce n'est plus sûr pour toi de vivre ici. 164 00:16:36,456 --> 00:16:37,456 Hé, 165 00:16:39,039 --> 00:16:40,664 N'es-tu pas triste pour moi ? 166 00:16:42,456 --> 00:16:43,456 Non. 167 00:16:45,039 --> 00:16:46,956 Tu pars loin. 168 00:16:49,956 --> 00:16:51,539 Je m'énerve à cette pensée. 169 00:16:54,664 --> 00:16:57,373 Ce n'est pas de l'eau, c'est une solution sécrétée par le lacrymal glandes. 170 00:16:58,456 --> 00:17:02,206 Mucine, lipide, lysozyme, immunoglobuline potassium, glucose, l'urée. 171 00:17:28,080 --> 00:17:29,081 Brillant! 172 00:17:31,039 --> 00:17:32,664 Unique et exceptionnel. 173 00:17:34,081 --> 00:17:38,039 Je n'ai rencontré personne avec ce genre d'observation. 174 00:17:39,831 --> 00:17:41,039 Mais que se passe-t-il si vous avez une cataracte ? 175 00:17:41,748 --> 00:17:44,664 Nos yeux n'ont pas évolué uniquement pour la vision, Dr Sen. 176 00:17:46,164 --> 00:17:48,039 Pouah. C'est pour observation. 177 00:17:48,748 --> 00:17:50,456 Quoi qu’il en soit, je peux aussi observer le contraire. 178 00:17:50,539 --> 00:17:52,956 Je peux sentir et dire ce qui est quoi. 179 00:17:53,164 --> 00:17:54,831 Waouh, adorable. 180 00:17:55,456 --> 00:17:59,498 Oh, et je poursuis FRCS du Campbell College. 181 00:17:59,664 --> 00:18:01,039 Euh, je te l'ai dit lors de l'appel. 182 00:18:01,164 --> 00:18:03,706 Oui, je sais. Tu es un bon élève, mais tu n'as pas trouvé d'auberge. 183 00:18:03,748 --> 00:18:05,748 Alors, tu cherches un appartement, dit mon frère. 184 00:18:06,664 --> 00:18:07,664 Maison? 185 00:18:07,956 --> 00:18:08,664 À Calcutta. 186 00:18:08,748 --> 00:18:12,373 36 A, Townsend Road, Bhawanipur Calcutta -25. le Bengale occidental, Inde. 187 00:18:15,081 --> 00:18:16,498 Comment saviez-vous cela ? 188 00:18:21,498 --> 00:18:22,498 Hahaha ! 189 00:18:22,956 --> 00:18:23,998 Brillant. 190 00:18:24,331 --> 00:18:26,123 Génial, encore une fois. 191 00:18:28,039 --> 00:18:29,039 Euh, 192 00:18:30,039 --> 00:18:31,956 Vous... - Des boosters d'énergie. 193 00:18:33,706 --> 00:18:34,498 Pourquoi? 194 00:18:35,664 --> 00:18:37,706 Parce que je ne peux pas rester les bras croisés longtemps, Dr Sen. 195 00:18:37,748 --> 00:18:40,248 J'ai besoin d'une affaire à résoudre, j'ai des convulsions quand je suis inactif. 196 00:18:40,331 --> 00:18:43,664 Je perds la raison, oh mon Dieu ! C'est tellement difficile, tu sais. 197 00:18:44,331 --> 00:18:46,748 Alors c'est pour mes nerfs. 198 00:18:58,331 --> 00:18:59,539 Oui, Shekhar ici. 199 00:18:59,831 --> 00:19:01,331 Bienvenue à Londres, Shekhar. 200 00:19:02,164 --> 00:19:03,039 Quand as-tu atterri ? 201 00:19:03,706 --> 00:19:04,956 Hier, vers 8 heures... 202 00:19:05,831 --> 00:19:07,206 Comment vas-tu ? -Je vais bien. 203 00:19:07,748 --> 00:19:09,081 Tu viens aujourd'hui, n'est-ce pas ? 204 00:19:09,414 --> 00:19:12,248 J'ai quelques choses sérieuses à discuter avec vous. -Oui. 205 00:19:12,831 --> 00:19:13,914 Je suis en route. 206 00:19:14,706 --> 00:19:18,539 M. Quayum, croyez-vous en un chien obsédant ? 207 00:19:20,164 --> 00:19:22,164 Il y a rarement une explication à tout, Shekhar. 208 00:19:23,164 --> 00:19:24,956 Nous parlerons quand vous serez là. Hmm? 209 00:19:25,664 --> 00:19:26,664 A bientôt, au revoir. 210 00:19:34,331 --> 00:19:35,456 Où est-il ? 211 00:19:40,331 --> 00:19:43,748 M. Shekhar Choudhary souhaite vous rencontrer, M. Holmes. 212 00:19:50,664 --> 00:19:51,456 Hmm. 213 00:19:51,539 --> 00:19:53,456 Depuis combien de temps ai-je dormi, Mme Hudson ? 214 00:19:53,789 --> 00:19:55,123 Peu importe, envoyez-le. 215 00:19:58,706 --> 00:20:00,456 Qui est Shekhar Choudhary, Saralakkho ? 216 00:20:00,831 --> 00:20:01,914 Tu verras, parce que 217 00:20:03,581 --> 00:20:04,789 Il monte les escaliers. Hein? 218 00:20:06,414 --> 00:20:07,414 Il fit une pause, 219 00:20:08,289 --> 00:20:09,289 Il grimpe encore. 220 00:20:10,956 --> 00:20:12,748 Grimper, grimper... Génial. 221 00:20:12,831 --> 00:20:14,206 Il grimpe, 222 00:20:16,081 --> 00:20:17,081 J'ai fait une pause. 223 00:20:19,831 --> 00:20:21,164 Il arrive, 224 00:20:22,039 --> 00:20:23,039 3... 225 00:20:23,248 --> 00:20:24,248 2... 226 00:20:24,331 --> 00:20:25,331 1... 227 00:20:29,498 --> 00:20:30,581 Bonjour. 228 00:20:31,164 --> 00:20:32,248 Je m'appelle Shekhar Choudhary. 229 00:20:32,539 --> 00:20:33,748 Je m'appelle Saralakkho Holmes. 230 00:20:34,539 --> 00:20:35,956 Mon amie, le Dr Arya Sen. 231 00:20:36,331 --> 00:20:37,331 Bonjour. 232 00:20:41,164 --> 00:20:42,873 Je ne sais pas si vous connaissez l'endroit ou non, 233 00:20:43,748 --> 00:20:47,164 Je suis l'héritier de Baskerville Hall, situé à Dartmoor, Devonshire. 234 00:20:48,873 --> 00:20:50,539 Mon oncle Amarendra Choudhary, 235 00:20:50,623 --> 00:20:53,164 Décédé dans des circonstances mystérieuses il y a une semaine. 236 00:20:53,956 --> 00:20:57,581 La police soupçonne qu'il a été attaqué par un animal les bois. 237 00:20:58,039 --> 00:21:00,748 Son corps a été retrouvé à distance de sa voiture, n'est-ce pas ? 238 00:21:02,164 --> 00:21:03,164 Correct! 239 00:21:03,748 --> 00:21:05,706 C'est partout dans l'actualité, je l'ai vu. 240 00:21:06,539 --> 00:21:10,164 Le numéro de sécurité sociale de votre oncle est NIN478932. 241 00:21:10,956 --> 00:21:12,248 Savez-vous ce qui l'a attaqué ? 242 00:21:13,289 --> 00:21:15,706 Oui, un chien. 243 00:21:16,831 --> 00:21:18,914 Soi-disant centenaire, cela signifie un chien obsédant. 244 00:21:19,331 --> 00:21:20,456 Un chien sans corps. 245 00:21:21,414 --> 00:21:22,414 Un fantôme. 246 00:21:23,331 --> 00:21:24,623 Croyez-vous aux fantômes ? 247 00:21:27,331 --> 00:21:28,956 Je suis professeur de mythologie, M. Holmes. 248 00:21:29,039 --> 00:21:30,331 Je ne crois pas aux superstitions. 249 00:21:30,831 --> 00:21:33,456 Cela ne veut pas dire qu'il n'y aura pas de mythes, 250 00:21:34,164 --> 00:21:36,456 Que les gens ne croient pas aux fantômes. Ce n'est pas possible. 251 00:21:38,248 --> 00:21:40,081 Comment le chien est-il apparu sur la photo ? 252 00:21:41,789 --> 00:21:44,373 Comment ça... a commencé ? -Arya...? 253 00:21:47,331 --> 00:21:48,956 Arya...? -Hein? 254 00:21:49,373 --> 00:21:50,581 Veuillez désactiver les notifications. 255 00:21:51,498 --> 00:21:52,456 Euh. Désolé! 256 00:21:52,539 --> 00:21:56,248 Dans l'église Saint-Ford de Dartmoor, il y a une idole de Jésus. 257 00:21:56,956 --> 00:21:58,664 Il est fait de pierre noire égyptienne. 258 00:21:59,664 --> 00:22:03,039 On pense qu’un chien mythique garde cette idole. 259 00:22:06,789 --> 00:22:07,789 C'est un mythe, mais 260 00:22:08,831 --> 00:22:11,248 Mais la lignée de ma famille y est étroitement liée. 261 00:22:13,164 --> 00:22:14,164 Intéressant. 262 00:22:15,164 --> 00:22:16,164 S'il vous plaît, dites-m'en plus. 263 00:22:18,456 --> 00:22:21,498 L'avocat Quayum connaît le mieux l'histoire de Baskerville. 264 00:22:22,081 --> 00:22:25,206 Mais je sais pertinemment que mon arrière-arrière-grand-père, 265 00:22:25,414 --> 00:22:28,998 Rajendra Choudhary a ensuite volé cette idole. 266 00:22:29,914 --> 00:22:32,373 Et il fut le premier de la file à être attaqué par le chien de chasse. 267 00:22:33,206 --> 00:22:33,956 Et il a réussi. 268 00:22:34,706 --> 00:22:38,914 Et on peut dire que depuis lors, notre lignée est maudite. 269 00:22:39,456 --> 00:22:40,831 Est-ce que ton oncle...? 270 00:22:40,956 --> 00:22:42,248 Essayer de voler l'idole ? 271 00:22:43,248 --> 00:22:44,331 Cela, je ne le sais pas. 272 00:22:45,039 --> 00:22:47,164 Donc, après le décès de votre oncle, vous êtes le... 273 00:22:47,831 --> 00:22:49,039 Seul héritier. 274 00:22:49,914 --> 00:22:52,248 Je vis en Amérique et j'enseigne à Stanford. 275 00:22:52,789 --> 00:22:54,039 Je suis arrivé à Londres hier soir. 276 00:22:54,706 --> 00:22:56,998 Aujourd'hui, je suis censé rencontrer l'avocat de mon oncle, M. Palash. Quayum. 277 00:22:57,039 --> 00:22:58,956 Je lui demanderai les détails. 278 00:23:00,873 --> 00:23:02,789 J'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Holmes. 279 00:23:03,748 --> 00:23:06,664 xSi tu peux résoudre ça pour moi, je veux dire si tu viens Dartmoor. 280 00:23:07,664 --> 00:23:08,748 Je serai très reconnaissant. 281 00:23:10,831 --> 00:23:11,831 Hmm. 282 00:23:13,123 --> 00:23:16,414 Votre oncle est-il la seule raison pour laquelle il m'a contacté, M. Choudhary ? 283 00:23:16,914 --> 00:23:18,123 Ou il y a autre chose ? 284 00:23:19,831 --> 00:23:20,914 Bien sûr, non. 285 00:23:22,875 --> 00:23:23,875 Il y a autre chose. 286 00:23:25,291 --> 00:23:27,041 Je loge à l'hôtel Sutherland, 287 00:23:27,541 --> 00:23:29,958 Hier soir, en même temps que le dîner, 288 00:23:30,750 --> 00:23:32,166 Cela a été livré dans ma chambre. 289 00:23:39,250 --> 00:23:42,666 Vous soupçonnez que quelqu'un ne veut pas que vous l'atteigniez Salle Baskerville. 290 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 Si vous le faites, vous pourriez être tué ? 291 00:23:45,541 --> 00:23:46,541 Quelque chose comme ça. 292 00:23:47,291 --> 00:23:48,666 Permettez-moi de me présenter. 293 00:23:48,750 --> 00:23:51,250 Donald.J.McAllen, professeur d'histoire, Stanford. 294 00:23:51,416 --> 00:23:53,916 Vous vous êtes spécialisé dans les mythes de la période du Moyen-Orient. 295 00:23:54,291 --> 00:23:56,666 Vous avez poursuivi votre maîtrise à Harvard et votre dernier article est 296 00:23:56,750 --> 00:24:00,083 Soulèvements populaires de Colombie. 297 00:24:01,958 --> 00:24:04,291 Veuillez nous laisser l'adresse de votre avocat, 298 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 Nous pouvons vous accompagner si vous le souhaitez. -Bien sûr. 299 00:24:11,750 --> 00:24:13,041 Je suis étonné, M. Holmes. 300 00:24:14,208 --> 00:24:15,791 Vous êtes aussi brillant qu'on le dit. 301 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 Merci. Au revoir. 302 00:24:22,541 --> 00:24:23,833 Comment saviez-vous tout cela ? 303 00:24:26,958 --> 00:24:28,958 Le téléphone, ce n'est pas que pour WhatsApp ! 304 00:24:36,500 --> 00:24:38,250 Arya, il y a un homme devant la maison. 305 00:24:38,333 --> 00:24:40,958 Il lit le Daily Mail. La police correspond au lettre. 306 00:24:44,416 --> 00:24:45,875 Vite... Hein ? 307 00:24:46,916 --> 00:24:49,875 L'homme est énorme, il lit un journal vieux d'un mois ! 308 00:24:51,625 --> 00:24:58,416 C'est l'homme du temps et de l'heure, c'est Saralakkho... 309 00:24:59,666 --> 00:25:01,666 Quel est le problème ? -Jimmy... 310 00:25:03,916 --> 00:25:05,833 Numéro 987663, chop chop mate. 311 00:25:08,208 --> 00:25:12,000 Quel est le problème? Je ne comprends pas ! Dire quelque chose. 312 00:25:14,666 --> 00:25:16,333 Vous êtes détective ? 313 00:25:18,541 --> 00:25:19,833 Saralakkho Holmes. 314 00:25:22,041 --> 00:25:23,750 Shekhar, pourquoi as-tu besoin d'un détective ? 315 00:25:24,791 --> 00:25:26,958 J'ai reçu une lettre avec une menace. A l'hôtel. 316 00:25:28,000 --> 00:25:30,833 Et il faut en apprendre davantage sur le chien et c'est existence. 317 00:25:32,166 --> 00:25:34,416 Le chien existe, Shekhar. 318 00:25:35,958 --> 00:25:39,583 Le fantôme d'un chien. 319 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Hmm. 320 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Regardez ça. 321 00:26:01,875 --> 00:26:04,750 Les ancêtres des Choudhary, Ramendra Choudhary, 322 00:26:05,708 --> 00:26:07,458 Il est arrivé en Angleterre en 1919, 323 00:26:08,000 --> 00:26:09,625 Il s'est marié avec Diana Baskerville, 324 00:26:10,250 --> 00:26:12,125 Et le père de Diana, Charles 325 00:26:12,208 --> 00:26:14,916 Baskerville, était le propriétaire du domaine. 326 00:26:15,291 --> 00:26:17,666 Le domaine a été transmis à 327 00:26:17,750 --> 00:26:20,375 Diana et Ramendra après sa mort. 328 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 Et après eux, Rajendra Choudhary. 329 00:26:23,500 --> 00:26:24,875 Et le mythe commence à son époque. 330 00:26:27,166 --> 00:26:28,250 Quel est exactement le mythe ? 331 00:26:30,166 --> 00:26:32,708 Il y a une église dans la jungle de Dartmoor, 332 00:26:33,541 --> 00:26:34,708 Église Saint-Ford. 333 00:26:37,041 --> 00:26:40,208 Rajendranath était une personne très audacieuse et courageuse, 334 00:26:41,958 --> 00:26:42,958 Viens, 335 00:26:43,541 --> 00:26:44,625 Suivez-moi... 336 00:26:46,458 --> 00:26:49,666 Il y a une idole de Jésus coûteuse dans l'église, 337 00:26:50,083 --> 00:26:51,291 Il en a pris connaissance. 338 00:26:56,083 --> 00:26:58,500 Et voilà, hum... 339 00:26:59,625 --> 00:27:00,625 D'accord... 340 00:27:08,416 --> 00:27:09,916 Euhhh... Allez, allez. 341 00:27:15,083 --> 00:27:16,583 Celui-là... hein. 342 00:27:17,125 --> 00:27:19,208 Hé, attends ça... 343 00:27:33,333 --> 00:27:34,333 Qu'est-ce que c'est ? 344 00:27:34,791 --> 00:27:36,625 Oh, tais-toi, je m'en fiche. 345 00:27:37,666 --> 00:27:39,708 Monsieur, je pense vraiment que nous devrions y aller. 346 00:27:39,791 --> 00:27:41,166 Oh, tu vas te taire ? 347 00:27:41,583 --> 00:27:43,041 Laisse-moi faire mon travail, d'accord ? 348 00:27:53,458 --> 00:27:54,833 Oh, mon Seigneur. 349 00:27:55,541 --> 00:27:57,250 Qui es-tu? 350 00:27:59,833 --> 00:28:02,000 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 351 00:28:03,125 --> 00:28:04,791 Magnifique.... 352 00:28:07,083 --> 00:28:08,666 Magnifique... 353 00:28:10,250 --> 00:28:13,125 Quel beau visage mon amour... 354 00:28:13,708 --> 00:28:15,458 Faisons l'amour. 355 00:28:15,541 --> 00:28:17,375 Non... - Arrête je dis ! 356 00:28:17,750 --> 00:28:19,833 Arrêt!! Hahaha!! 357 00:28:20,458 --> 00:28:23,583 Je t'ai eu, je t'ai eu mon amour. 358 00:28:23,958 --> 00:28:25,208 Arrête je dis ! 359 00:28:27,041 --> 00:28:28,750 Arrête ma chérie. 360 00:28:29,041 --> 00:28:30,916 Allez... hein !! 361 00:28:32,458 --> 00:28:34,458 Je t'ai eu mon amour ! 362 00:28:38,708 --> 00:28:40,208 Oh mon amour... 363 00:28:40,916 --> 00:28:42,750 Allez, allez ! 364 00:28:51,208 --> 00:28:53,541 Hé, arrête, je vais te tuer... 365 00:29:18,791 --> 00:29:20,541 Ce n'est pas qu'une histoire, Shekhar 366 00:29:20,958 --> 00:29:24,708 J'ai moi-même vu les empreintes d'un chien à Le lieu de la mort d'Amarendra. 367 00:29:25,875 --> 00:29:28,500 Cette malédiction coule dans la lignée des Choudhary. 368 00:29:30,083 --> 00:29:31,875 Hmm... intéressant. 369 00:29:32,625 --> 00:29:33,625 Empreintes d'un fantôme... 370 00:29:34,958 --> 00:29:38,791 Nous n'avons pas toujours d'explications aux choses, M. Holmes. 371 00:29:40,750 --> 00:29:44,625 Donc, je suggère à Shekhar que vous n'ayez pas besoin d'y aller, 372 00:29:44,708 --> 00:29:47,583 Je vais tout arranger pour vous ici même. 373 00:29:47,708 --> 00:29:49,041 C'est ma maison, M. Quayum. 374 00:29:49,666 --> 00:29:50,708 Je dois y aller. 375 00:29:51,958 --> 00:29:56,375 Et mon oncle est mort de l'attaque du chien, je dois récupérer le détails. 376 00:31:04,416 --> 00:31:07,041 Quelqu'un de ton âge ne ferait pas ça à moins que... 377 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Splendide ! 378 00:31:12,291 --> 00:31:14,625 Allez, discutons à l'hôtel avec une tasse de café. 379 00:31:15,541 --> 00:31:17,833 Palash Quayum n'a pas vu les empreintes d'un chien. 380 00:31:19,541 --> 00:31:20,625 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 381 00:31:22,000 --> 00:31:24,125 Votre oncle est décédé deux jours avant hier, 382 00:31:24,500 --> 00:31:26,708 Et M. Quayum recevra la livraison de ses lunettes aujourd'hui. 383 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Il a moins de pouvoir. 384 00:31:29,875 --> 00:31:32,625 Comment sais-tu qu'il a perdu ses lunettes ? 385 00:31:43,041 --> 00:31:44,875 Ici, comme vous pouvez le voir, le corps repose, 386 00:31:44,958 --> 00:31:47,166 Cela ressemble à une sorte d’attaque animale. 387 00:31:54,791 --> 00:31:56,041 Alors pourquoi a-t-il dit cela ? 388 00:31:57,208 --> 00:31:59,208 Parce qu'il ne veut pas que tu atteignes Baskerville ! 389 00:31:59,666 --> 00:32:01,666 La maladie cardiaque est génétique dans votre famille, 390 00:32:02,541 --> 00:32:05,208 C'est ce que je ressens après avoir appris la mort de M. Amarendra, 391 00:32:05,291 --> 00:32:08,208 Et de votre récente opération cardiaque. 392 00:32:09,125 --> 00:32:10,833 C'est une possibilité, peut-être que quelqu'un est au courant. 393 00:32:13,208 --> 00:32:14,583 Ou alors, beaucoup de gens le savent. 394 00:32:38,791 --> 00:32:40,041 Vous m'avez étonné ! 395 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Merci. 396 00:32:44,208 --> 00:32:46,208 Je n'ai jamais rencontré ce genre d'observation. 397 00:32:47,083 --> 00:32:48,458 Tu as autre chose à dire sur moi ? 398 00:32:48,875 --> 00:32:52,041 Vous souffrez de chute de cheveux, vous utilisez donc des médicaments. 399 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 Je l'ai découvert grâce aux pellicules sur ton blazer. 400 00:32:57,875 --> 00:32:59,375 Hahaha!! Ouah! 401 00:33:00,166 --> 00:33:02,791 Oh, au fait, quelque chose d'autre s'est produit. 402 00:33:04,708 --> 00:33:08,083 Il manque une chaussure, elle est toute neuve je ne l'ai même pas portée une fois ! 403 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Il a été volé dans la pièce. 404 00:33:11,000 --> 00:33:12,458 De cette pièce ? - Oui. 405 00:33:13,291 --> 00:33:14,583 Vous ne l'avez pas prévenu à l'hôtel ? 406 00:33:15,291 --> 00:33:16,666 Je ne savais pas quoi dire ! 407 00:33:17,708 --> 00:33:20,083 Dieu sait ce que fera le voleur une chaussure par paire ! 408 00:33:20,583 --> 00:33:23,416 Oh, je vais vous montrer les photos... 409 00:33:25,333 --> 00:33:27,416 Écoutez, si cela a une pertinence ou une autre. 410 00:33:37,166 --> 00:33:38,291 Palash Quayum. 411 00:33:39,125 --> 00:33:40,166 Oui, M. Quayum 412 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Le rapport médico-légal est ici, 413 00:33:42,333 --> 00:33:45,000 Les blessures proviennent d'une attaque d'animal. 414 00:33:45,291 --> 00:33:47,833 Et c'est un chien. -D'accord. Merci. 415 00:33:50,833 --> 00:33:54,250 Amarendra a-t-il un autre parent responsable de propriété ? 416 00:33:55,208 --> 00:33:56,208 Non. 417 00:33:56,708 --> 00:33:59,000 Mon père, Rajatendra et Amarendra sont deux frères, 418 00:34:00,125 --> 00:34:03,833 L'autre fils de mon grand-père Sarbendra, Sabitendra, est parti 419 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 le pays il y a longtemps. Il est censé n'être plus. 420 00:34:07,083 --> 00:34:08,666 Je suis donc le seul héritier. 421 00:34:21,416 --> 00:34:25,208 Qui d'autre connaît la maladie cardiaque génétique du Choudhary lignée ? 422 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 Si c'est effectivement vrai. 423 00:34:27,958 --> 00:34:29,666 Supposons que ce soit le cas. Alors? 424 00:34:30,125 --> 00:34:31,791 Ensuite, nous pouvons tenter notre chance et vérifier que cela fonctionne ou non... 425 00:34:31,875 --> 00:34:33,875 Et si ça marche, et qu'il a peur, 426 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 Alors nous gagnerions ! 427 00:34:36,791 --> 00:34:40,583 Souvenez-vous du Dr Sen, le mythe fait partie des mensonges. 428 00:34:40,916 --> 00:34:42,875 Brillant! Mais qu'en est-il de la chaussure ? 429 00:34:43,291 --> 00:34:45,708 Comment ça a été volé ? -Intéressant! 430 00:34:46,791 --> 00:34:50,166 M. Holmes. -Robin Das, s'il vous plaît, envoyez-le, Mme Hudson. 431 00:34:53,000 --> 00:34:55,416 Monsieur... -Ah, M. Das ! 432 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Qui a pris le taxi ce matin ? 433 00:34:58,291 --> 00:35:00,541 Un monsieur indien, il parlait anglais, 434 00:35:00,791 --> 00:35:03,666 Mais je pouvais le dire à son accent, et l'autre était un Un britannique. 435 00:35:04,000 --> 00:35:05,750 A quoi ressemble l’Indien ? 436 00:35:05,833 --> 00:35:08,916 Euh, je n'ai pas compris grand chose. Il avait la barbe et était en nuances. 437 00:35:09,333 --> 00:35:12,083 Barbe, lunettes de soleil... Il pourrait aussi être Bangladais. 438 00:35:13,291 --> 00:35:14,291 Peut-être, monsieur. 439 00:35:30,708 --> 00:35:31,791 Merci, monsieur. 440 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Cela veut dire, 441 00:35:35,458 --> 00:35:37,958 Quelqu'un suivit Shekhar jusqu'à sa chambre. 442 00:35:38,916 --> 00:35:40,375 Et je suis entré dans sa chambre. 443 00:35:41,916 --> 00:35:43,250 Encore? -Mais pourquoi ? 444 00:35:43,958 --> 00:35:46,583 Ils ont déjà envoyé une lettre, donc ce doit être leur deuxième tentative. 445 00:35:47,541 --> 00:35:48,750 Arya... -Tu y vas ? 446 00:35:49,125 --> 00:35:50,500 Baskerville...? 447 00:35:51,583 --> 00:35:55,250 Faites quelque chose, appelez Shekhar et dites-lui que vous allez l'accompagner. 448 00:35:56,416 --> 00:35:58,500 Vite, préparez vos affaires ! -Et toi ? 449 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 Plus tard. - Plus tard? 450 00:36:03,708 --> 00:36:04,625 Pourquoi ? 451 00:36:05,458 --> 00:36:11,416 Tous les mystères s'inclinent devant lui, de toutes les manières... 452 00:36:11,583 --> 00:36:17,875 Et le ciel est plein de mystères, 453 00:36:18,375 --> 00:36:24,666 Et tous sont démasqués, sous sa surveillance... 454 00:36:25,000 --> 00:36:31,166 Combien de temps survivront-ils, aux yeux du faucon... 455 00:36:31,833 --> 00:36:38,541 C'est Saralakhho, c'est Saralakhho... 456 00:36:38,625 --> 00:36:45,291 Il exhume tous les secrets, c'est Saralakkho... 457 00:36:45,375 --> 00:36:51,333 Il exhume tous les secrets, c'est Saralakkho... 458 00:36:52,833 --> 00:36:54,041 (sifflant) 459 00:36:54,125 --> 00:36:55,958 Je vous le dis à plusieurs reprises, 460 00:36:56,041 --> 00:36:57,833 Je ne comprends pas pourquoi voudriez-vous nous rejoindre plus tard ? 461 00:36:58,416 --> 00:37:00,291 (Sifflant et frappant) 462 00:37:03,791 --> 00:37:04,791 Bonjour. Entrez. 463 00:37:05,416 --> 00:37:07,541 Mes bagages sont presque faits. -Bonjour. 464 00:37:13,166 --> 00:37:14,458 Entrez M. Arya. 465 00:37:29,458 --> 00:37:32,000 Il y a une augmentation du nombre de voleurs sournois à Londres. 466 00:37:32,708 --> 00:37:34,000 Cette fois, c'est une de mes casquettes chères, 467 00:37:34,541 --> 00:37:37,041 Il a été volé au café de cet hôtel. -Quoi? Était-ce nouveau ? 468 00:37:37,333 --> 00:37:39,791 Non, je l'utilise depuis environ cinq ans. 469 00:37:40,375 --> 00:37:41,791 Et le plus drôle, c'est que 470 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 regarde, là. 471 00:37:44,833 --> 00:37:48,291 Oh mon Dieu ! Le voleur l'a rendu ? -Oui, réfléchis-y une fois ! 472 00:37:49,375 --> 00:37:52,625 Qui réside à Baskerville, actuellement M. Choudhary ? 473 00:37:53,000 --> 00:37:57,500 Rahman et Nafisa, ils sont les gardiens de Baskerville ainsi que de maintenant. 474 00:37:57,833 --> 00:37:59,583 Donc c'est juste eux. 475 00:38:01,125 --> 00:38:04,916 Bien. Toi et Arya devriez commencer votre voyage. 476 00:38:05,541 --> 00:38:07,083 Il n'y a plus rien à craindre. 477 00:38:07,833 --> 00:38:08,833 D'accord, merci. 478 00:38:09,250 --> 00:38:10,916 Je vais juste préparer mes articles de toilette. -Hmm. 479 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Hé, 480 00:38:16,708 --> 00:38:17,958 Saralakkho...? -Hmm? 481 00:38:20,541 --> 00:38:21,416 Es-tu sûr? 482 00:38:22,708 --> 00:38:24,708 Qu'il n'y a rien à craindre ? 483 00:38:27,208 --> 00:38:28,583 Bien sûr, il y a des choses dont il faut s'inquiéter... - Hein ? 484 00:38:29,333 --> 00:38:32,541 Il y aura une tentative de tuer M. Choudhary. -Quoi? 485 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Bonne chance, ma chère Arya Sen. 486 00:38:48,250 --> 00:38:49,458 Comment vas-tu Rahman ? 487 00:38:49,916 --> 00:38:52,166 Toute la grâce de Dieu... Comment vas-tu ? -Bien. 488 00:38:53,166 --> 00:38:55,708 Mon ami, le Dr Arya Sen. Il restera avec nous pendant un moment. 489 00:38:56,916 --> 00:38:57,958 Ravi de vous rencontrer. 490 00:38:58,291 --> 00:39:00,375 Allez, passe-moi les bagages. Venez... 491 00:39:00,541 --> 00:39:02,625 La voiture est garée dans le hall. -Oui, merci. 492 00:39:03,083 --> 00:39:05,083 Il fait assez froid ici. 493 00:39:18,458 --> 00:39:19,708 Où est passé mon oncle ? 494 00:39:22,041 --> 00:39:22,958 Dans la jungle, 495 00:39:24,750 --> 00:39:27,166 Au bout de la voie ferrée depuis l'église Saint Ford. 496 00:39:30,708 --> 00:39:32,666 Allez, donne-moi les clés. -Monsieur, je... 497 00:39:33,166 --> 00:39:34,666 Je suis venu après si longtemps, laisse-moi conduire un peu. 498 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 Montez dans la voiture, Dr Sen. 499 00:40:05,791 --> 00:40:06,666 Faites une pause ici. 500 00:40:25,916 --> 00:40:28,125 Bienvenue Monsieur. -Oh!! 501 00:40:29,375 --> 00:40:30,416 Beau! 502 00:40:33,541 --> 00:40:35,958 Cela me rappelle une seule chose. -Quoi? 503 00:40:37,000 --> 00:40:38,375 Douce vengeance...! 504 00:40:39,416 --> 00:40:41,583 Nous avons beaucoup perdu avec Kohinoor, n'est-ce pas ? 505 00:40:41,666 --> 00:40:43,500 Oh! Hahaha ! 506 00:40:52,875 --> 00:40:53,791 Puis-je vous aider? 507 00:40:57,791 --> 00:40:58,875 En sortant de la pièce. 508 00:41:06,375 --> 00:41:07,958 Exact, exact ! -Nafisa, ma femme. 509 00:41:10,625 --> 00:41:12,625 Entrez, il va chercher les sacs. 510 00:41:13,083 --> 00:41:13,958 Venez, Dr Sen. 511 00:41:25,125 --> 00:41:26,958 Montre-moi les images du lendemain, s'il te plaît. 512 00:41:33,458 --> 00:41:35,291 Un peu de recul s'il vous plaît ? Retour... 513 00:41:36,041 --> 00:41:37,541 Ouais, zoomez ici ! 514 00:41:41,083 --> 00:41:42,416 Ce sera tout. Merci. 515 00:41:43,208 --> 00:41:45,291 La disparition de Monsieur nous a choqués, 516 00:41:46,958 --> 00:41:48,416 Nous sommes incapables de dormir la nuit. 517 00:41:49,750 --> 00:41:51,625 Dieu sait pourquoi il est allé dans la forêt si tard dans la nuit, 518 00:41:53,208 --> 00:41:54,333 Lorsqu'il eut toute la connaissance, 519 00:41:55,666 --> 00:41:58,708 Du chien à Baskerville. -As-tu vu le chien ? 520 00:42:00,458 --> 00:42:02,375 J'ai entendu. - Les aboiements ? 521 00:42:04,541 --> 00:42:05,541 Oui. 522 00:42:22,708 --> 00:42:23,708 Dr Sen...? 523 00:42:24,791 --> 00:42:27,000 Dartmoor est clairement visible depuis cette fenêtre. 524 00:42:27,291 --> 00:42:28,541 Tu veux du thé ? -Hein? 525 00:42:29,291 --> 00:42:30,583 Euh, non. Merci. 526 00:42:30,750 --> 00:42:32,625 M. Shekhar, voulez-vous du thé ? -Non, non ! 527 00:42:33,291 --> 00:42:35,375 S'il vous plaît, appelez Rahman. -Hmm. 528 00:42:42,125 --> 00:42:43,416 Qu'en penses-tu? -Hmm? 529 00:42:44,541 --> 00:42:46,791 Umm, ça a l'air magique pendant la journée, 530 00:42:47,541 --> 00:42:49,375 nous devrons comprendre ce qui se passe la nuit. 531 00:42:50,625 --> 00:42:53,375 Mais vous savez, mes souvenirs d'enfance sont incroyables. 532 00:42:54,625 --> 00:42:57,708 Alors, connaissiez-vous le chien à l'époque ? -Bien sûr. 533 00:42:58,791 --> 00:43:00,458 Mais je ne m’en souciais pas beaucoup. 534 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 En fait, mon oncle est le deuxième 535 00:43:02,833 --> 00:43:04,833 être tué par le chien après Rajendra. 536 00:43:05,250 --> 00:43:07,750 Mon père est mort naturellement. -Hmm, crise cardiaque ? 537 00:43:11,666 --> 00:43:14,250 Désolé de te déranger ma chérie, mais tu as laissé un 538 00:43:14,333 --> 00:43:16,291 Morceau de paquet devant la chambre n°304. 539 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 Euh... - Une seule chaussure, je suppose. 540 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Oui, certainement. Quelqu'un l'a demandé, alors je 541 00:43:23,416 --> 00:43:25,625 l'a placé devant leur chambre. -Et qui était-il ? 542 00:43:27,208 --> 00:43:29,791 Je ne m'en souviens pas, je ne l'ai jamais vu auparavant. 543 00:43:29,875 --> 00:43:31,458 Alors, où est le paquet maintenant, mademoiselle ? 544 00:43:32,458 --> 00:43:34,833 Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée. Monsieur. 545 00:43:35,750 --> 00:43:37,750 Quoi qu'il en soit, excusez-moi. 546 00:43:44,333 --> 00:43:45,083 Monsieur. 547 00:43:46,125 --> 00:43:47,291 Aah, Rahman. 548 00:43:48,416 --> 00:43:52,000 Euh, tu sais pourquoi oncle s'est aventuré dans la nuit ? 549 00:43:52,833 --> 00:43:58,208 Je ne sais pas, mais il semblait dérangé ces derniers temps jours. 550 00:43:59,708 --> 00:44:00,833 Il était agité. 551 00:44:01,208 --> 00:44:02,625 Pourquoi? Pourquoi était-il distrait et dérangé ? 552 00:44:03,083 --> 00:44:05,625 En fait, il avait quelques dettes au marché, 553 00:44:06,000 --> 00:44:08,708 euh, il avait investi dans des actions, et il a donc subi une perte. 554 00:44:09,125 --> 00:44:11,458 Il manquait d'argent, même le mois dernier. pourquoi 555 00:44:11,958 --> 00:44:14,875 M. Chanchal l'a aidé avec de l'argent. -Qui est M. Chanchal ? 556 00:44:15,541 --> 00:44:18,208 Il vit à Dartmoor avec sa sœur. 557 00:44:19,000 --> 00:44:21,291 Il venait ici de temps en temps. 558 00:44:23,041 --> 00:44:24,041 Alors? 559 00:44:24,375 --> 00:44:28,625 Là encore, il souffrait, tout comme il était en colère. 560 00:44:28,875 --> 00:44:30,875 Et cette nuit-là, il est parti tout d’un coup. 561 00:44:32,250 --> 00:44:34,708 Très triste. -Alors tu ne l'as pas arrêté ? 562 00:44:35,083 --> 00:44:38,125 Je l'ai fait, j'ai essayé. Il m'a un peu réprimandé. En fait, 563 00:44:38,208 --> 00:44:41,208 il avait perdu ses gants de golf préférés l'autre jour. 564 00:44:41,750 --> 00:44:43,875 Après cela, il est parti sans dire un mot. 565 00:44:44,166 --> 00:44:46,000 Il m'avait grondé après avoir perdu les gants. 566 00:44:48,166 --> 00:44:51,916 D'accord, est-ce que quelqu'un à part M. Chanchal a contacté oncle ? 567 00:44:52,541 --> 00:44:55,916 M. Quayum, il était venu la veille de l'incident. 568 00:44:56,250 --> 00:44:58,208 Quayum était là ? Qu'avait-il à dire ? 569 00:45:00,125 --> 00:45:04,041 Euh, monsieur. Est-ce bien... ? -Oui, c'est bien de discuter. Dites-moi. 570 00:45:05,750 --> 00:45:08,250 Monsieur, il réprimandait votre oncle. 571 00:45:08,333 --> 00:45:12,833 Peut-être qu'il avait pris de l'argent qu'il ne pouvait pas restituer. Bonjour Monsieur. 572 00:45:18,583 --> 00:45:22,083 Quayum n'a pas mentionné avoir rencontré son oncle la veille. est mort. 573 00:45:25,291 --> 00:45:28,125 N'est-ce pas trop une coïncidence ? -Hmm. 574 00:45:29,416 --> 00:45:30,666 Les gants de golf de mon oncle, 575 00:45:31,458 --> 00:45:32,333 Ma casquette. 576 00:45:33,958 --> 00:45:34,958 Que se passe-t-il ? 577 00:47:16,791 --> 00:47:19,833 Qui t'a envoyé ? -Sherlock Holmes. 578 00:47:20,791 --> 00:47:22,916 Vous vous moquez de moi. Sherlock...! 579 00:47:40,500 --> 00:47:43,125 Je ne m'en souviens pas, je ne l'ai jamais vu auparavant. 580 00:47:58,958 --> 00:48:01,666 Alors, qui sait que vous m'avez contacté ? 581 00:48:03,000 --> 00:48:05,083 Personne d'autre que M. Quayum. -Hmm, d'accord. 582 00:48:05,750 --> 00:48:07,500 Qui savait que tu allais à Baskerville ? 583 00:48:07,833 --> 00:48:11,625 Umm, M. Quayum et mon gardien Rahman savaient que j'étais venir. 584 00:48:12,208 --> 00:48:13,500 Je veux dire, je parcourrais une telle distance. 585 00:48:13,583 --> 00:48:15,583 Vous leur avez dit de rester à Sutherland ? -Oui. 586 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 Non. - Je demande juste. 587 00:48:18,916 --> 00:48:20,208 D'accord, au revoir. 588 00:48:32,416 --> 00:48:34,541 Comment ça va? -Mystérieux. 589 00:48:34,833 --> 00:48:36,666 L'endroit est incroyable, vous verrez ! 590 00:48:37,291 --> 00:48:38,250 Avez-vous rassemblé quelque chose ? 591 00:48:38,458 --> 00:48:42,041 Le fait fondamental est qu'avant le décès de M. Amarendra, il avait 592 00:48:42,375 --> 00:48:45,666 Quelques dettes sur le marché. 593 00:48:45,958 --> 00:48:48,333 Il a subi une perte sur le marché boursier. 594 00:48:48,833 --> 00:48:51,458 Il était déçu par beaucoup de choses. 595 00:48:51,625 --> 00:48:52,833 C'est ce que Ramhan a dit. 596 00:48:53,750 --> 00:48:55,750 Gardien? -Oui, le gardien. 597 00:48:56,166 --> 00:48:57,541 Il regarde d'une manière bizarre. 598 00:48:57,750 --> 00:49:00,166 Lui et sa femme Nafisa restent ici. 599 00:49:00,750 --> 00:49:02,625 Oh, une autre chose importante, 600 00:49:02,958 --> 00:49:06,416 C'est-à-dire quelques jours avant sa mort, 601 00:49:06,916 --> 00:49:09,166 une paire de gants de golf a disparu. 602 00:49:09,833 --> 00:49:11,333 Vraiment? -Hmm. 603 00:49:11,625 --> 00:49:13,625 Est-ce que quelqu'un d'autre est venu le rencontrer ces derniers jours ? 604 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 Palash Quayum était venu se rencontrer la veille. 605 00:49:18,541 --> 00:49:20,791 Euh, ils ont eu une querelle concernant les politiques monétaires. 606 00:49:21,125 --> 00:49:22,291 Il est donc parti ce jour-là. 607 00:49:22,666 --> 00:49:27,041 Et à part ça, c'était un voisin nommé, 608 00:49:27,416 --> 00:49:31,125 M. Chanchal Ray, qu'il avait l'habitude de visiter, vit à Dartmoor. 609 00:49:31,666 --> 00:49:34,958 Et le chien ? -Non, on ne le voit pas pour l'instant. 610 00:49:35,708 --> 00:49:37,833 Écoute, quand viens-tu ? -Bonne nuit. 611 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Oh! 612 00:51:01,291 --> 00:51:03,208 Et il me manque un de mes manteaux. -Hein? 613 00:51:04,416 --> 00:51:06,041 Après être venu ici ? -Oui, après être arrivé ici. 614 00:51:07,375 --> 00:51:08,375 Hmm. 615 00:51:08,875 --> 00:51:11,125 Mais il n'y a personne ici à part Rahman et Nafisa. 616 00:51:12,375 --> 00:51:14,458 La casquette a disparu à Londres, 617 00:51:14,750 --> 00:51:16,666 Rahman et Nafisa n'étaient pas là... 618 00:51:18,333 --> 00:51:19,541 Je suis incapable de comprendre quoi que ce soit. 619 00:51:21,166 --> 00:51:22,041 D'accord, M. Shekhar, 620 00:51:23,083 --> 00:51:27,458 Pourriez-vous comprendre pourquoi M. Amarendra était dans les bois à la tombée de la nuit ? 621 00:51:27,958 --> 00:51:28,958 Non. 622 00:51:29,958 --> 00:51:31,333 Cette église pourrait être la seule raison de 623 00:51:31,416 --> 00:51:34,583 Sortez de Baskerville Hall à la tombée de la nuit. 624 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Dr Sen !! 625 00:51:53,291 --> 00:51:56,541 Dites-moi. -Saralakkho, Palash Quayum a vu la bonne chose. 626 00:51:56,625 --> 00:52:00,333 Il y a des empreintes d'un chien à l'endroit où se trouvait Amarendra. attaqué. 627 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 Je viens de voir ça. -Envoyer des photos. 628 00:52:02,875 --> 00:52:05,583 Autre chose? -Le manteau de Shekhar a disparu. 629 00:52:05,708 --> 00:52:09,375 Il n'y a personne à part moi, Shekhar, Rahman et Nafisa. 630 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Hmm. 631 00:52:14,333 --> 00:52:15,333 Je te rappelle. 632 00:52:56,208 --> 00:52:57,208 Bonjour! 633 00:52:58,458 --> 00:53:00,791 Bonjour. -Très bonjour ! 634 00:53:02,083 --> 00:53:03,500 Eh bien, si je ne me trompe pas, 635 00:53:04,125 --> 00:53:06,375 Êtes-vous M. Shekhar Choudhary ? 636 00:53:06,875 --> 00:53:08,250 C'est exact! -Aaah ! 637 00:53:08,625 --> 00:53:10,250 Heureux de vous rencontrer, M. Choudhary. 638 00:53:10,791 --> 00:53:11,958 Je m'appelle Chanchal Ray. 639 00:53:12,416 --> 00:53:15,625 J'habite à Dartmoor Villa, je suis anthropologue. 640 00:53:16,041 --> 00:53:17,541 Oui, j'ai entendu parler de vous. 641 00:53:18,041 --> 00:53:20,916 Vous connaissiez mon oncle. -Oui bien sûr. de cours. 642 00:53:21,666 --> 00:53:24,583 En fait, je l'ai rencontré la veille de son décès. 643 00:53:24,833 --> 00:53:26,958 Nous avons eu une conversation chaleureuse le soir. 644 00:53:27,583 --> 00:53:28,583 Très malheureux. 645 00:53:29,083 --> 00:53:32,250 Je n'ai jamais imaginé une situation comme telle, M. Choudhary. 646 00:53:33,083 --> 00:53:34,958 Ce serait bien si je pouvais m'asseoir et te parler. 647 00:53:35,708 --> 00:53:38,375 Oh, au fait, voici mon amie, le Dr Arya Sen. 648 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 Ah bonjour. -Bonjour. 649 00:53:40,875 --> 00:53:42,875 J'éprouve un sentiment de joie quand je vois des Bengalis, Dr Sen. 650 00:53:42,958 --> 00:53:44,833 -Spécialement, dans ce pays étranger. 651 00:53:46,583 --> 00:53:49,583 Je disais, pourquoi ne viens-tu pas dans ma villa dans le le soir... 652 00:53:49,958 --> 00:53:51,791 C'est juste moi et ma sœur Roshni, 653 00:53:52,416 --> 00:53:54,041 Nous pouvons nous asseoir et discuter un moment, 654 00:53:54,166 --> 00:53:56,583 Et parlez également de M. Amarendra. 655 00:53:57,333 --> 00:53:59,833 Oui, en fait, je ne suis pas sûr, 656 00:54:00,208 --> 00:54:02,250 Pourquoi mon oncle est allé dans la forêt dans l'obscurité de la nuit. 657 00:54:02,708 --> 00:54:04,125 Et pourquoi est-il allé vers l’église ! 658 00:54:04,291 --> 00:54:06,708 Vous descendez, nous discuterons des choses en détail. 659 00:54:07,375 --> 00:54:10,375 Il est préférable de ne pas rester longtemps dans ces endroits. Compris? 660 00:54:10,833 --> 00:54:13,250 Très bien messieurs, je vous verrai dans la soirée. 661 00:54:16,541 --> 00:54:19,416 Non, il est toujours chez lui. -Nous attendrons. 662 00:54:30,375 --> 00:54:32,416 Tuez-le dès qu'il sort de la maison. 663 00:54:51,208 --> 00:54:55,375 (Sonate au violon) 664 00:55:04,333 --> 00:55:07,458 Il est 7 heures, la bibliothèque ferme maintenant. 665 00:55:09,833 --> 00:55:12,041 Pouvez-vous me donner 10 minutes supplémentaires, bon Monsieur ? 666 00:55:13,541 --> 00:55:16,458 Pas une seconde de plus, garde-le sur le bureau. 667 00:55:33,958 --> 00:55:36,291 Venez, venez. Bienvenue, bienvenue. 668 00:55:36,791 --> 00:55:39,250 Salut Roshni, Roshni... ? 669 00:55:41,375 --> 00:55:42,916 Ma sœur, Roshni. 670 00:55:43,958 --> 00:55:46,500 Bonjour. -Bonjour. -Je m'appelle Shekhar Choudhary. 671 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 Mon ami, le Dr Arya Sen. -Bonjour -Bonjour. 672 00:55:49,666 --> 00:55:51,875 D'accord, qu'est-ce que tu auras ? Thé ou café ? 673 00:55:52,041 --> 00:55:54,791 Juste du thé, rien d'autre. -D'accord. -Je vais y veiller. Veuillez vous asseoir. 674 00:55:55,500 --> 00:55:56,833 Veuillez vous asseoir. 675 00:56:00,500 --> 00:56:03,416 Roshni étudie l'histoire ancienne de l'Europe. 676 00:56:04,083 --> 00:56:07,916 Nous avons tous les deux une affinité avec le passé, tu sais... 677 00:56:08,375 --> 00:56:11,125 Je suis anthropologue et elle étudie l'histoire... 678 00:56:12,541 --> 00:56:14,458 Alors, tu es ici à cause du travail ? 679 00:56:14,833 --> 00:56:19,958 Dartmoor possède une plate-forme ferroviaire qui a été fermée pendant un moment. 680 00:56:20,500 --> 00:56:23,958 L'avez-vous vu ? - Non, il ne l'a pas fait, je vais le prendre. -D'accord. 681 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 Au moment de la construction de la plateforme, 682 00:56:27,125 --> 00:56:31,000 Quelques éléments datant du Pléistocène ont été découverts. 683 00:56:31,333 --> 00:56:33,833 Et un lit de lac a également été trouvé, 684 00:56:34,291 --> 00:56:38,083 J'essaie donc d'écrire un article couvrant la région, c'est ça. 685 00:56:38,166 --> 00:56:40,458 Vous y êtes allé, n'est-ce pas ? -Hmm. 686 00:56:40,833 --> 00:56:43,208 Avez-vous croisé un chien ? -Hahaha!! 687 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Qu'est-ce que tu dis? Si j’en rencontrais un, serais-je là ? 688 00:56:46,333 --> 00:56:48,250 Hahaha!! -Nous parlerons du chien plus tard. 689 00:56:48,500 --> 00:56:50,333 S'il vous plaît, prenez le thé. - Oh, le thé est là. 690 00:56:51,000 --> 00:56:52,708 Je n'en peux plus de cette terreur ! 691 00:57:00,916 --> 00:57:04,166 Tu parlais d'une idole... -Hmm. 692 00:57:05,041 --> 00:57:07,750 C'est une idole de Jésus en pierre noire égyptienne, que je sais. 693 00:57:08,041 --> 00:57:11,625 Les locaux disent qu’il possède une sorte de pouvoir surnaturel. 694 00:57:12,125 --> 00:57:15,750 Donc vous savez, c'est lié à la fois à la peur et à la panique. 695 00:57:15,958 --> 00:57:17,541 Alors, tu as rencontré oncle ici... ? -Euh, oui. 696 00:57:17,875 --> 00:57:20,541 Nous avons rencontré M. Amarendra à Baskerville même. 697 00:57:21,375 --> 00:57:24,625 En fait, nous sommes devenus amis en très peu de temps. 698 00:57:24,708 --> 00:57:28,416 Nous ne pouvions pas deviner qu'il irait dans les bois la nuit. 699 00:57:29,166 --> 00:57:31,250 Il savait tout, et pourtant... 700 00:57:32,208 --> 00:57:34,833 Ce que je pense, c'est qu'il était 701 00:57:35,583 --> 00:57:39,208 Je cherche cette idole de Jésus. -Pourquoi tu penses ça ? 702 00:57:41,000 --> 00:57:44,125 Soudain, il avait besoin d’une somme d’argent forfaitaire. 703 00:57:44,750 --> 00:57:46,916 Je lui ai proposé de l'aide de mon côté. 704 00:57:47,416 --> 00:57:50,125 Et je pouvais imaginer qu’il avait des ennuis. 705 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 Alors, quand je l'ai rencontré... - Il t'a parlé de l'idole. 706 00:57:54,916 --> 00:57:56,750 Oui. -Chanchal... 707 00:57:57,208 --> 00:58:00,291 Je parie que si je peux mettre la main sur cette idole, 708 00:58:01,041 --> 00:58:03,666 La crise financière sera alors terminée. 709 00:58:05,041 --> 00:58:06,916 Savez-vous à quel point c'est précieux ? 710 00:58:07,833 --> 00:58:09,333 Je lui ai interdit, tu sais. 711 00:58:10,083 --> 00:58:14,708 Je l'ai prévenu du mythe, et on l'entend parfois la nuit. 712 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 Quel serait l’intérêt de prendre ce risque ? 713 00:58:18,666 --> 00:58:20,000 Mais il n’a pas prêté attention à mes paroles. 714 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 Je suis vraiment désolé. 715 00:58:22,666 --> 00:58:24,000 Un homme vif, 716 00:58:24,666 --> 00:58:27,625 Et puis nous avons appris sa disparition. C'était décourageant. 717 00:58:29,500 --> 00:58:32,958 Euh, tu sais qu'il a perdu une paire de ses gants de golf ? 718 00:58:33,458 --> 00:58:35,958 Il a été volé ? -Hmm. -Non, je ne le savais pas. 719 00:58:36,416 --> 00:58:37,541 Je ne connais rien de tel. 720 00:58:39,041 --> 00:58:41,958 Je n'y comprends rien. -Très triste. 721 00:58:43,750 --> 00:58:46,500 Mon oncle était autrefois une personne très équilibrée. 722 00:58:47,291 --> 00:58:48,375 Au moins, j'ai eu cette idée. 723 00:58:49,083 --> 00:58:51,083 Quoi qu'il en soit, merci. 724 00:58:52,750 --> 00:58:54,291 Le thé était vraiment bon. -Merci. 725 00:58:54,541 --> 00:58:57,083 S'il vous plaît, restez pour le dîner. -Non, non. 726 00:58:57,375 --> 00:58:59,208 Cela ne prendra pas longtemps. - Ne vous inquiétez pas. 727 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Excusez-moi, je reçois un appel important. Euh... 728 00:59:03,166 --> 00:59:05,125 Puis-je...? -Je t'emmène. 729 00:59:08,166 --> 00:59:09,166 S'il vous plaît... 730 00:59:11,750 --> 00:59:13,208 Oh, il fait assez froid. 731 00:59:14,041 --> 00:59:16,166 Cet endroit est incroyable. -Oui. 732 00:59:16,333 --> 00:59:19,291 Frère a dit que nous aurions une bonne expérience, allons-y. 733 00:59:19,375 --> 00:59:23,583 M. Shekhar, si vous me demandez, je pense que quelqu'un joue à un jeu. 734 00:59:24,500 --> 00:59:26,625 Mais il n’y a rien de tel qu’un mythe. 735 00:59:26,833 --> 00:59:29,916 Il ne reste plus qu'une seule option : le meurtre. 736 00:59:32,166 --> 00:59:34,250 Mais qui aurait le mobile de tuer M. Amarendra ? 737 00:59:35,125 --> 00:59:36,208 Et pourquoi ? 738 00:59:36,916 --> 00:59:39,333 Avez-vous rencontré l'avocat, M. Palash Quayum ? 739 00:59:41,833 --> 00:59:43,375 Palash Quayum...? 740 00:59:43,791 --> 00:59:45,125 Hmm, c'est notre avocat. 741 00:59:45,791 --> 00:59:48,291 Il est venu la veille du décès de son oncle et a laissé ça très jour. 742 00:59:49,250 --> 00:59:51,625 Je reviens dans un instant. -Ouais, bien sûr. 743 00:59:57,375 --> 00:59:59,500 Ai-je croisé M. Quayum... ? 744 01:00:01,166 --> 01:00:04,041 Le matin du décès de M. Amarendra, ce jour-là... 745 01:00:04,500 --> 01:00:07,875 Je ne m'en souviens pas, tu sais... -Il était parti la veille. 746 01:00:08,500 --> 01:00:10,458 Oh, je vois. 747 01:00:17,833 --> 01:00:18,833 Bonjour... 748 01:00:31,000 --> 01:00:32,291 Combien de jours va-t-il rester ? 749 01:00:33,000 --> 01:00:35,958 Je suis ici depuis un moment. 750 01:00:36,541 --> 01:00:39,625 Il y a quelques formalités liées à la propriété, je vais les envelopper vers le haut. -Oh! 751 01:00:39,791 --> 01:00:41,916 Euh, est-ce que le Dr Sen est dehors ? -Oui. 752 01:00:42,375 --> 01:00:44,125 D'accord, je vais juste vérifier. 753 01:00:51,833 --> 01:00:54,375 Faites-moi savoir si jamais vous venez en Amérique. 754 01:00:54,708 --> 01:00:58,166 Oui, je le souhaite. En fait, à Stanford même. 755 01:00:58,541 --> 01:01:01,333 Je ne sais pas si j'aurai une bourse, mais je vais essayer. 756 01:01:01,416 --> 01:01:04,083 À Stanford ? -Oui... - Incroyable, c'est super. 757 01:01:04,875 --> 01:01:09,458 Si tu veux, tu peux garder mon contact, au cas où... 758 01:01:09,541 --> 01:01:11,916 Oui, veuillez le sauvegarder. 759 01:01:18,375 --> 01:01:19,375 Merci. 760 01:01:19,916 --> 01:01:22,750 Et ton numéro, si ça ne te dérange pas... 761 01:01:23,250 --> 01:01:25,416 Je vais juste te laisser un texto ? -Bien sûr. 762 01:01:26,166 --> 01:01:28,291 Dr Sen ? -Hmm... 763 01:01:29,041 --> 01:01:31,791 C'était une soirée incroyable, n'est-ce pas ? -Oui, oui, incroyable ! 764 01:01:32,583 --> 01:01:35,125 Écoute, dès que tu as le temps, viens ici s'il te plaît. 765 01:01:35,208 --> 01:01:37,500 Oui bien sûr. Bien sûr. -C'est juste nous deux. 766 01:01:37,791 --> 01:01:39,875 Nous pouvons discuter autour d'une tasse de café. -Ouais, bien sûr ! 767 01:01:40,041 --> 01:01:42,875 Et tu dois dîner avec nous avant de partir. 768 01:01:43,041 --> 01:01:45,041 Oui bien sûr. Nous serions ravis. 769 01:01:45,416 --> 01:01:47,958 Le thé était un exemple de vos talents culinaires... 770 01:01:48,041 --> 01:01:51,750 Aaah... Qu'est-ce que c'est ? OMS!! - Comme c'est beau !! 771 01:01:52,208 --> 01:01:58,666 Ça fait plaisir de voir une bonne équipe de jeunes explorateurs... Hahaha... 772 01:02:01,083 --> 01:02:02,583 Mais ma chérie... -Hé, va-t'en. 773 01:02:03,166 --> 01:02:06,041 Écoute-moi, pars... -Je dois aller dans le Nord.. 774 01:02:06,791 --> 01:02:08,250 Le Nord... 775 01:02:10,583 --> 01:02:17,375 Le son de Baskerville me fascine... le son du la nuit... 776 01:02:18,583 --> 01:02:21,625 Le bruit de l'obscurité... 777 01:02:22,833 --> 01:02:26,041 Le bruit du mal... 778 01:02:26,125 --> 01:02:30,416 Hé, va-t'en... va-t'en... -Je dois aller dans le Nord. 779 01:02:30,750 --> 01:02:34,500 Le Nord... (rire maniaque) 780 01:02:34,708 --> 01:02:36,125 Oh, désolé. -C'est bon. 781 01:02:36,958 --> 01:02:40,041 Qui était-ce ? Il a sauté dedans à l'improviste ! 782 01:02:40,458 --> 01:02:42,708 Oh, rien à craindre. Sans-abri! 783 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Les vagabonds, ils sont courants ici. 784 01:02:46,000 --> 01:02:48,791 Quoi qu'il en soit, vous entrez. Nous allons prendre congé. 785 01:02:49,791 --> 01:02:51,791 Ne t'inquiète pas. Bonne nuit. 786 01:02:52,125 --> 01:02:53,791 Bonne nuit. -Viens. 787 01:02:54,208 --> 01:02:55,875 Hum, bonne nuit. -Bonne nuit. 788 01:02:56,500 --> 01:02:59,208 Bonne nuit, bonne nuit. -Merci, merci. 789 01:03:04,000 --> 01:03:05,875 Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien. 790 01:04:44,458 --> 01:04:46,166 Où est-il ? -Chut... 791 01:05:43,625 --> 01:05:44,958 Quelqu'un se cache ici, 792 01:05:45,708 --> 01:05:47,041 Et ils font signe d’ici. 793 01:05:48,291 --> 01:05:49,291 Mais pour quoi ? 794 01:05:50,541 --> 01:05:52,291 Ce que seuls Rahman et Nafisa peuvent nous dire, 795 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Celui qui se cache ici, et dans quel but ! 796 01:06:02,291 --> 01:06:04,083 Cela aurait été mieux si M. Holmes était là. 797 01:06:04,250 --> 01:06:06,166 Vous lui en ferez part ? -Oui, bien sûr, je le laisse sais. 798 01:06:06,916 --> 01:06:10,583 Alors, c'est de cet endroit dont parlait M. Chanchal ? -Oui... 799 01:06:10,750 --> 01:06:12,750 Il y avait une gare ici, 800 01:06:13,125 --> 01:06:15,250 Il est abandonné depuis un moment déjà... 801 01:06:16,125 --> 01:06:17,125 Ah !! 802 01:06:23,333 --> 01:06:27,000 Euh, je dois passer un appel. 803 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 Vous pouvez entrer. - Bien sûr. 804 01:06:29,125 --> 01:06:30,583 Avez-vous besoin de ça ? -Oui. 805 01:06:30,875 --> 01:06:31,833 Merci. -Vous êtes les bienvenus. 806 01:07:16,458 --> 01:07:19,500 Ohh bonjour docteur !! - Qui est là ? 807 01:07:20,666 --> 01:07:25,583 Entendez-vous le bruit du Baskerville ? 808 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Encore? Hé! 809 01:07:27,916 --> 01:07:31,416 Le bruit du Mal... 810 01:07:38,250 --> 01:07:41,375 Saralakkho... c'est toi...! 811 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Oui, c'est moi. - Non, je veux dire... 812 01:07:44,458 --> 01:07:45,833 Pourquoi es-tu ici comme ça... ? 813 01:07:46,500 --> 01:07:48,125 Des gens étaient sur mes traces depuis Londres, 814 01:07:48,708 --> 01:07:50,625 Cela aurait été difficile si je n'étais pas déguisé. 815 01:07:50,916 --> 01:07:54,125 Quoi... Où te cachais-tu ? -Dans cette vieille église ! 816 01:07:54,541 --> 01:07:57,000 Euh, tu as pensé au chien ? 817 01:07:57,708 --> 01:07:59,708 Mauvaise question, Dr Arya Sen 818 01:08:00,625 --> 01:08:02,041 Demandez qui est le propriétaire du chien. 819 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Au fait, qui sont-ils ? -OMS? 820 01:08:04,250 --> 01:08:06,416 Les gens que vous et Shekhar rendiez visite à Dartmoor. 821 01:08:06,708 --> 01:08:09,458 Chanchal Ray et Roshni Ray. Ils sont frères et sœurs. 822 01:08:09,541 --> 01:08:13,750 M. Chanchal est anthropologue, il m'a invité à leur place. 823 01:08:13,833 --> 01:08:15,166 Ouah! A quoi servaient-ils ? 824 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Ils vous ont invité, alors qu’ont-ils servi ? 825 01:08:18,791 --> 01:08:21,875 Thé et votre cheesecake aux myrtilles préféré. -Oh magnifique, quel thé ? 826 01:08:22,957 --> 01:08:25,250 Du thé Darjeeling ? D'accord? -Aaah ! 827 01:08:26,582 --> 01:08:27,625 Bien. Et puis? 828 01:08:28,291 --> 01:08:29,832 Et puis nous sommes descendus à Baskerville. 829 01:08:29,916 --> 01:08:34,291 Umm, Rahman et Nafisa faisaient signe à quelqu'un avec une torche. 830 01:08:34,582 --> 01:08:37,875 Puis j'ai vu un faisceau de lumière sortir de la jungle. 831 01:08:37,957 --> 01:08:41,375 Harricane Maxlight, il est disponible à proximité, la batterie est nouveau. 832 01:08:42,291 --> 01:08:44,582 Effacez maintenant. -Qu'est-ce qui est clair ? 833 01:08:45,166 --> 01:08:48,166 Je ne comprends toujours pas ! Pourquoi tu ne développes pas ? 834 01:08:49,666 --> 01:08:52,166 Shekhar... est la cible. 835 01:08:52,707 --> 01:08:55,166 Motif...? -Propriété Baskerville. 836 01:08:56,000 --> 01:08:58,541 Palash Quayum connaît le montant auquel Shekhar a droit, 837 01:08:59,207 --> 01:09:03,082 Et Palash Quayum est le président de Baskerville domaine. 838 01:09:03,625 --> 01:09:04,875 Il a probablement piégé des gens. 839 01:09:05,707 --> 01:09:08,625 Ou peut-être que Rahman et Nafisa, 840 01:09:10,125 --> 01:09:12,291 ou du thé Darjeeling... 841 01:09:12,832 --> 01:09:15,125 Hein ? -Chanchal et Roshni. 842 01:09:16,707 --> 01:09:19,000 Ou... -Qui ? 843 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 Shekhar lui-même. 844 01:09:24,541 --> 01:09:26,707 Qu'est-ce que tu dis... Shekhar ? 845 01:09:28,082 --> 01:09:30,875 S'il pouvait tuer son oncle, le domaine de Baskerville disparaîtrait à lui. 846 01:09:31,625 --> 01:09:33,207 Peut-être que l'histoire du chien est, 847 01:09:34,791 --> 01:09:36,500 Composé par Shekhar et Palash Quayum. 848 01:09:37,707 --> 01:09:38,582 Intéressant. 849 01:09:54,541 --> 01:09:57,958 Dites-moi Saralakkho, pourquoi Shekhar aurait-il raconté une telle histoire ? 850 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 C'est le manteau de Shekhar. 851 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 Stapleton. 852 01:11:11,791 --> 01:11:13,666 Oh, Dr Sen ! Est-ce que tu vas bien ? 853 01:11:14,166 --> 01:11:15,708 J'ai entendu quelqu'un crier, alors je me suis précipité... 854 01:11:16,833 --> 01:11:18,000 Oh mon Dieu ! 855 01:11:18,916 --> 01:11:21,083 Qui est-ce? -Asif. 856 01:11:21,791 --> 01:11:25,666 La police du Devonshire le recherchait, probablement caché ici. 857 01:11:26,041 --> 01:11:28,708 Le chien l'a attaqué il y a quelque temps et il est mort. 858 01:11:29,416 --> 01:11:32,875 Au fait, M. Chanchal, voici Saralakkho Holmes. 859 01:11:33,333 --> 01:11:35,791 M. Chanchal, il est ici à la demande de M. Shekhar. 860 01:11:36,208 --> 01:11:38,750 Euh, ouais. Bien sûr, je le connais. Le célèbre détective. 861 01:11:39,291 --> 01:11:41,416 Euh, je disais... 862 01:11:42,208 --> 01:11:44,041 Êtes-vous parvenu à déduire la mort de M. Amarendra ? 863 01:11:45,041 --> 01:11:46,708 Hmm. -Euh, d'accord. 864 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 J'ai entendu dire que le mythe du chien est lié à celui de Shekhar. lignée 865 01:11:50,833 --> 01:11:53,291 Alors pourquoi ce type a-t-il été tué ? 866 01:11:54,000 --> 01:11:56,916 Manteau. -Brillante Arya. Brillant. 867 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 Le manteau de M. Shekhar a été volé et Asif 868 01:11:59,625 --> 01:12:02,791 Il le portait, alors le chien l'a attaqué. 869 01:12:03,416 --> 01:12:05,291 Élémentaire. -Je vois. 870 01:12:05,958 --> 01:12:08,208 Tu veux dire, sentir. 871 01:12:10,250 --> 01:12:12,750 Si vous le pouvez, veuillez en informer la police locale. 872 01:12:13,416 --> 01:12:16,625 Nous allons à Baskerville. Arya, allons-y. 873 01:12:17,416 --> 01:12:19,416 Je vais faire ça. -Bien. -Bien. 874 01:12:22,041 --> 01:12:24,416 Le manteau Stapleton ? Que je n'ai pas réussi à trouver ! 875 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 L'homme le portait. 876 01:12:29,333 --> 01:12:31,375 Cette fois, tu étais la cible. M. Choudhary. 877 01:12:32,291 --> 01:12:33,500 Cela semble très complexe. 878 01:12:35,833 --> 01:12:38,041 Monsieur, vous m'avez appelé ? 879 01:12:41,208 --> 01:12:42,208 Bonne soirée. 880 01:12:43,166 --> 01:12:44,541 Je m'appelle Saralakkho Holmes, 881 01:12:45,833 --> 01:12:46,833 Rahman.... 882 01:12:48,833 --> 01:12:49,833 Nafisa. 883 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Ton frère Asif, 884 01:12:55,916 --> 01:12:57,500 Le chien l'a attaqué. 885 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 Désolé de le dire, 886 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Il n'est plus. 887 01:13:06,375 --> 01:13:07,375 Nafisa.... 888 01:13:08,125 --> 01:13:10,916 Nafisa... Nafisa... Calme-toi. 889 01:13:12,375 --> 01:13:13,916 Ton frère se cachait dans les bois, 890 01:13:14,833 --> 01:13:16,708 Et vous lui envoyiez des signaux à l'aide de la lumière. 891 01:13:18,666 --> 01:13:19,666 Oui... 892 01:13:21,000 --> 01:13:22,458 La police cherchait mon frère, 893 01:13:24,625 --> 01:13:25,916 C'est pourquoi il se cachait dans les bois. 894 01:13:27,208 --> 01:13:34,416 Je lui fournissais de la nourriture et de vieux vêtements chaque fois que j'en avais besoin. 895 01:13:35,333 --> 01:13:38,958 Il n'avait pas de téléphone de peur d'être retrouvé par le police. 896 01:13:39,833 --> 01:13:43,916 Alors, je l'appelais en faisant signe à travers la lumière. 897 01:13:46,375 --> 01:13:47,750 L'autre jour, il m'a dit : 898 01:13:49,041 --> 01:13:52,583 Ma sœur, il fait trop froid dehors. Je suis engourdi par le froid. 899 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Je suis désolé Monsieur. 900 01:13:57,250 --> 01:14:00,750 Je lui ai donné ta veste. 901 01:14:00,833 --> 01:14:02,500 Calme Nafisa... 902 01:14:03,791 --> 01:14:05,041 S'il vous plaît, emmenez-la. 903 01:14:05,541 --> 01:14:08,583 Viens, Nafisa... Lève-toi, viens... 904 01:14:12,375 --> 01:14:15,708 (gémissant et pleurant) - Viens avec moi. 905 01:14:15,916 --> 01:14:19,208 J'ai vu la lumière alors que je me cachais dans la forêt de Dartmoor. 906 01:14:21,250 --> 01:14:24,625 Votre oncle a perdu ses gants de golf juste avant sa mort, n'est-ce pas ? ça ? 907 01:14:25,583 --> 01:14:26,166 Oui. 908 01:14:27,708 --> 01:14:29,083 Ils ont été volés. 909 01:14:29,916 --> 01:14:31,375 Exactement comme tu as perdu ta casquette. 910 01:14:32,916 --> 01:14:34,500 La casquette est chez le propriétaire du chien. 911 01:14:36,791 --> 01:14:38,750 Propriétaire? -Je ne te comprends pas. 912 01:14:40,958 --> 01:14:43,875 Le sens de l'odorat est supérieur au sens de la vision, Arya Le sénateur 913 01:14:44,625 --> 01:14:48,416 Les gants de golf de M. Amarendra ont été reniflés au chien, et alors... 914 01:14:49,250 --> 01:14:52,125 C'est pour ça que tes chaussures ont disparu de l'hôtel. 915 01:14:52,208 --> 01:14:53,416 Comme c'était une nouvelle paire, ils ne l'ont pas fait 916 01:14:53,500 --> 01:14:55,958 Ayez votre odeur. Ils furent donc restitués. 917 01:14:56,291 --> 01:15:00,166 Et puis ta casquette a été volée au café, elle avait l'odeur du minoxidil. 918 01:15:00,916 --> 01:15:02,416 Vous utilisez du minoxidil pour vos cheveux, n'est-ce pas ? 919 01:15:04,708 --> 01:15:06,708 Et une fois que le chien a senti cette odeur, 920 01:15:08,458 --> 01:15:10,166 Vous êtes un homme chanceux. 921 01:15:11,833 --> 01:15:14,416 Quand est-ce que M. Quayum vient avec les papiers ? 922 01:15:14,833 --> 01:15:16,166 Il est censé venir aujourd'hui. 923 01:15:16,500 --> 01:15:19,041 Je dois conclure les choses et partir après-demain. 924 01:15:20,708 --> 01:15:21,916 Laisse-moi te montrer autre chose, 925 01:15:26,291 --> 01:15:28,250 Un de vos sympathisants l'avait sur le corps. 926 01:15:36,875 --> 01:15:37,708 Tatouage? 927 01:15:39,625 --> 01:15:41,083 Vous vous trompez. - Hein? 928 01:15:41,583 --> 01:15:43,250 Retournez-le, c'est un signe. 929 01:15:46,500 --> 01:15:47,833 Hmm, c'est quelque chose en chinois ? 930 01:15:48,750 --> 01:15:51,125 Correct. Un chien chinois. 931 01:15:52,458 --> 01:15:55,375 Si le chien est là, son propriétaire l'est aussi. 932 01:15:57,666 --> 01:15:59,291 J'ai rencontré cet homme à Londres... 933 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 Que s'est-il passé ? 934 01:16:09,958 --> 01:16:10,958 Rajendra Choudhary. 935 01:16:12,916 --> 01:16:15,000 Je ne sais pas si je dois le qualifier de célèbre ou d'infâme, 936 01:16:16,000 --> 01:16:18,958 La malédiction est dans notre lignée depuis son époque. 937 01:16:20,000 --> 01:16:21,541 Il est la première victime du chien. 938 01:16:25,041 --> 01:16:26,500 Que s'est-il passé, Saralakkho ? 939 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Incroyable! 940 01:16:29,208 --> 01:16:31,708 M. Choudhary, je pense que vous n'avez plus besoin de vous inquiéter. 941 01:16:31,875 --> 01:16:34,958 Vous pouvez être assuré. Arya et moi partirons demain. 942 01:16:35,208 --> 01:16:37,625 Pourquoi? Nous pourrions tous partir ensemble. 943 01:16:38,208 --> 01:16:41,208 Non, en fait, j'ai quelque chose d'important à Londres. 944 01:16:41,875 --> 01:16:44,666 Je peux vous assurer que tous vos mauvais moments sont désormais terminés. 945 01:16:44,750 --> 01:16:47,708 M. Holmes, la police est partie avec le corps. 946 01:16:48,333 --> 01:16:51,750 Je pensais que même nous devrions partir, c'est difficile de sortir ici. 947 01:16:52,458 --> 01:16:55,541 Il y a un chien dans la jungle, la pensée elle-même est dérangeant. 948 01:16:56,041 --> 01:16:59,166 Nous serions mentalement affectés si nous restions ici longtemps. Sérieusement. 949 01:17:00,083 --> 01:17:02,125 Au fait, quand viens-tu demain ? 950 01:17:03,833 --> 01:17:06,333 En fait, pourquoi ne vous joignez-vous pas également ? 951 01:17:06,416 --> 01:17:09,333 Pourquoi? Où? -M. Chanchal a invité pour le petit déjeuner... 952 01:17:09,416 --> 01:17:11,416 Oui. - Comme c'est merveilleux. 953 01:17:12,125 --> 01:17:15,416 Alors, on prend un cheesecake ? -Oh, tu aimes ça ? 954 01:17:16,125 --> 01:17:18,750 S'il vous plaît, venez. -Alors, quand pars-tu demain ? 955 01:17:18,833 --> 01:17:21,333 Le soir, mais nous pourrons vous rejoindre sûrement avant. 956 01:17:21,666 --> 01:17:23,666 Ouais, bien sûr. -Merci. 957 01:17:24,166 --> 01:17:26,166 Merci beaucoup, je vais prendre congé maintenant. À bientôt. 958 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 Oui. -À bientôt. 959 01:17:31,333 --> 01:17:32,333 D'accord... 960 01:17:32,750 --> 01:17:35,916 Qu'entends-tu par aucun danger ? Avez-vous compris quelque chose ? 961 01:17:37,416 --> 01:17:39,125 Ne vous aventurez pas dans la forêt de la lande. 962 01:17:39,541 --> 01:17:41,666 Jusqu'à ce que votre casquette volée soit retrouvée. 963 01:17:42,083 --> 01:17:43,208 M. Quayum est là, 964 01:17:43,375 --> 01:17:44,541 Pour vous rencontrer... -Oui, oui. Bien sûr. 965 01:17:46,666 --> 01:17:49,416 Bonsoir messieurs. -Bonsoir Monsieur Quayum, asseyez-vous. 966 01:17:49,708 --> 01:17:52,000 Merci. -Quand es-tu arrivé ? -Je suis venu le matin. 967 01:17:52,375 --> 01:17:55,291 Je ne pouvais pas venir dans la journée car j'étais au local bureau d'état civil. 968 01:17:55,916 --> 01:17:58,750 Avez-vous entendu dire que le chien a encore attaqué dans les landes... 969 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Quelqu'un appelé Asif... - Nous venons des landes elles-mêmes. 970 01:18:02,125 --> 01:18:04,208 Mais on peut dire sans se tromper qu'Asif 971 01:18:04,291 --> 01:18:06,250 La mort a mis M. Choudhary hors de danger. 972 01:18:06,333 --> 01:18:08,250 Est-ce ainsi? Mais M. Holmes... 973 01:18:08,875 --> 01:18:11,125 Comment peux-tu être aussi confiant ? 974 01:18:12,166 --> 01:18:14,208 Parce que le mythe du chien est un mythe. 975 01:18:14,708 --> 01:18:17,208 Il n’existe pas de chien surnaturel. 976 01:18:17,833 --> 01:18:20,750 C'est un chien vivant qui attaque après avoir pris connaissance de odeur. 977 01:18:21,041 --> 01:18:24,083 Parfois des gants, parfois un chapeau et parfois une chaussure. 978 01:18:25,375 --> 01:18:28,458 Euh, Shekhar, tu as encore raté quelque chose ? 979 01:18:28,833 --> 01:18:31,333 Euh, oui. D'abord sa casquette, 980 01:18:32,000 --> 01:18:34,875 Et puis la veste que portait Asif. 981 01:18:36,333 --> 01:18:38,333 Je vous l'ai dit à plusieurs reprises. 982 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 M. Holmes, veuillez nous fournir une solution. 983 01:18:43,583 --> 01:18:45,750 Mais nous partons demain soir, M. Quayum. 984 01:18:46,291 --> 01:18:49,375 Mais je peux vous fournir quelques informations avant de partir. -Merci. 985 01:18:50,541 --> 01:18:54,291 Oh, au fait, M. Quayum, signons les papiers demain matin... 986 01:18:54,958 --> 01:18:57,416 En fait, c'est un peu difficile demain matin. 987 01:18:57,708 --> 01:19:00,750 Je dois récupérer les derniers papiers à l'état civil. 988 01:19:00,916 --> 01:19:04,250 Mais ne vous inquiétez pas, nous terminerons toutes les formalités d'ici le nuit. 989 01:19:05,500 --> 01:19:07,916 D'accord. -Je vais prendre congé maintenant. -Hmm. 990 01:19:09,250 --> 01:19:10,458 Bonne nuit. -M. Holmes. 991 01:19:14,166 --> 01:19:15,375 Un plaisir absolu. 992 01:19:16,666 --> 01:19:18,000 Hum, bonne nuit. 993 01:19:19,208 --> 01:19:19,750 Merci. 994 01:19:24,875 --> 01:19:25,500 Ce qui s'est passé? 995 01:19:26,875 --> 01:19:27,750 Salut Saralakkho. 996 01:19:30,208 --> 01:19:33,291 Est-il possible de se retrouver demain matin ? 997 01:20:06,333 --> 01:20:07,375 Saralakkho, 998 01:20:08,041 --> 01:20:10,958 Parcourez cet album une fois. -Hmm. 999 01:20:13,833 --> 01:20:16,416 Est-ce que tu dors? -Je réfléchis. 1000 01:20:17,000 --> 01:20:19,375 Les yeux fermés ne signifient tout simplement pas dormir ou mourir... 1001 01:20:19,458 --> 01:20:21,750 Arya, il y a aussi des déductions au-delà de cela. -Hmm, d'accord. 1002 01:20:23,083 --> 01:20:26,000 Quelle est la déduction derrière Palash Quayum laissant dans son voiture ? 1003 01:20:27,416 --> 01:20:29,583 Vous n'avez pas observé ? -Non. Qu'est-ce que c'était ? 1004 01:20:32,375 --> 01:20:35,250 Les chaussures de Palash Quayum contenaient de la boue noire de la lande, 1005 01:20:36,750 --> 01:20:38,625 Avec quelques feuilles écrasées. 1006 01:20:39,875 --> 01:20:44,291 Son manteau avait la peau morte des arbres de la forêt. 1007 01:20:45,875 --> 01:20:47,666 Cela signifie que Palash Quayum est allé dans la forêt. 1008 01:20:48,541 --> 01:20:51,375 Il attendait quelqu'un, mais pourquoi ? 1009 01:20:52,666 --> 01:20:54,416 Oui, bien sûr, il peut y aller. 1010 01:20:54,750 --> 01:20:57,083 Je veux dire, ce n'est pas un crime, même si j'y suis allé une ou deux fois. 1011 01:20:57,166 --> 01:20:59,791 Mais Palash Quayum a déclaré qu'il se trouvait chez les greffiers locaux. bureau, pourquoi ? 1012 01:21:00,833 --> 01:21:02,750 Il n'a pas mentionné une seule fois son entrée dans les landes... 1013 01:21:04,250 --> 01:21:06,291 La mort d'Amarendra... 1014 01:21:07,375 --> 01:21:08,333 C'est un meurtre. 1015 01:21:08,416 --> 01:21:10,291 Hein? -Et Asif ? 1016 01:21:11,875 --> 01:21:12,958 Assassiné par erreur...? 1017 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Meurtre? 1018 01:21:15,625 --> 01:21:17,250 Euh, voir Rahman, 1019 01:21:18,583 --> 01:21:21,416 Nafisa... Chanchal... 1020 01:21:22,458 --> 01:21:24,416 Et si Palash Quayum est impliqué d'une manière ou d'une autre dans tout ça, 1021 01:21:24,500 --> 01:21:25,958 Qui d'autre y a-t-il à part ces gens... ? 1022 01:21:26,041 --> 01:21:27,958 Il y a quelqu'un. -OMS? 1023 01:21:28,958 --> 01:21:30,125 La cupidité, 1024 01:21:30,916 --> 01:21:32,166 La luxure, 1025 01:21:32,750 --> 01:21:34,750 Stent... Crise cardiaque. 1026 01:21:35,333 --> 01:21:36,333 Une énigme...! 1027 01:21:37,625 --> 01:21:40,833 Que signifie le symbole du chien chinois ? 1028 01:21:48,416 --> 01:21:48,958 Pouah! Cet homme. 1029 01:22:20,750 --> 01:22:22,833 Le corps de M. Amarendra a été retrouvé ici. 1030 01:22:23,750 --> 01:22:25,125 Écarte-toi, Arya. -Oui. 1031 01:22:33,500 --> 01:22:35,083 Ce qui s'est passé? 1032 01:22:35,541 --> 01:22:38,208 Mon frère m'a dit que le chien avait attaqué quelqu'un. 1033 01:22:39,416 --> 01:22:41,416 Oui... Asif. 1034 01:22:42,583 --> 01:22:46,291 C'est un parent de notre gardien. -Est-ce qu'il portait ton manteau ? 1035 01:22:48,458 --> 01:22:49,458 Hmm. 1036 01:22:50,541 --> 01:22:52,166 Que fais-tu? -Chut. 1037 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 Que fais-tu? 1038 01:23:03,000 --> 01:23:05,958 Shekhar, s'il te plaît, pars d'ici. 1039 01:23:06,666 --> 01:23:10,041 Cet endroit n'est pas bon, même nous partirons. Vous êtes à risque. 1040 01:23:10,333 --> 01:23:13,250 J'ai entendu dire qu'il y avait une malédiction sur votre lignée. 1041 01:23:14,958 --> 01:23:16,833 Détends-toi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1042 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 Croyez-vous vraiment à ces superstitions ? 1043 01:23:20,625 --> 01:23:21,708 Roshni...? 1044 01:23:23,666 --> 01:23:26,208 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1045 01:23:27,833 --> 01:23:30,125 De quoi s’agit-il ? 1046 01:23:31,416 --> 01:23:32,916 Pourquoi es-tu si inquiet ? 1047 01:23:34,666 --> 01:23:36,041 Ressentez-vous les mêmes émotions... 1048 01:23:38,125 --> 01:23:39,458 ...Comme je suis ? Vos yeux parlent pour vous. 1049 01:23:40,041 --> 01:23:41,083 Ai-je raison ? 1050 01:23:52,250 --> 01:23:55,791 Aaargh ! Quoi? Qu'est-ce que c'est? -Chien... 1051 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Chien de chasse ? -Dans cette jungle. 1052 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Ah, oh !! Tu me fais du mal. 1053 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 Si nous ne le trouvons pas, cela causerait des problèmes. 1054 01:24:13,250 --> 01:24:15,541 Où est l'église, tu me dis ? -C'est de l'autre côté. 1055 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Allons-y. 1056 01:24:24,708 --> 01:24:27,083 Bienvenue dans ma nouvelle maison, Arya. -Hein? 1057 01:24:28,666 --> 01:24:30,375 Tu es fou ou quoi ? hein? 1058 01:24:30,750 --> 01:24:33,166 Tu te cachais ici par ce froid ? Oh mon Dieu, mon Dieu ! 1059 01:24:33,250 --> 01:24:35,833 Si je ne me cachais pas ici, je ne connaîtrais pas le secrets 1060 01:24:35,916 --> 01:24:39,833 caché ici, ma chère Arya Sen. Venez, laissez-moi vous montrer quelque chose. 1061 01:24:47,333 --> 01:24:48,333 Regarde ici Arya, 1062 01:24:50,791 --> 01:24:52,666 Le ciment sous l'idole est neuf. 1063 01:24:53,208 --> 01:24:55,833 Mais la couleur est vieille, qu'est-ce que ça veut dire ? -Quoi? 1064 01:24:57,250 --> 01:24:59,125 C'est un piège. -Piège? 1065 01:24:59,916 --> 01:25:01,375 Quelle est l'histoire ? -Quoi? 1066 01:25:01,916 --> 01:25:03,916 La famille de Shekhar est liée par la malédiction qui 1067 01:25:03,958 --> 01:25:07,208 Lié à cette idole en pierre noire égyptienne. 1068 01:25:07,500 --> 01:25:08,583 Droite? -Droite. 1069 01:25:09,000 --> 01:25:10,833 Si quelqu'un de la lignée de Shekhar essaie de voler 1070 01:25:10,916 --> 01:25:15,208 Cette idole, alors le chien les attaquera, n'est-ce pas ? -Droite. 1071 01:25:15,375 --> 01:25:18,208 Amarendra souffrait d'une crise financière, il était endetté. 1072 01:25:18,791 --> 01:25:22,125 Il a été appelé dans cette église, à ce moment-là, pourquoi ? 1073 01:25:24,125 --> 01:25:26,458 Quelqu'un lui a rappelé que s'il pouvait supporter ça, 1074 01:25:26,541 --> 01:25:29,041 Idole alors tous ses ennuis cesseraient d'exister. 1075 01:25:29,375 --> 01:25:31,791 OMS? Rahman ? 1076 01:25:32,375 --> 01:25:35,208 Peut être. -Euh, mais... 1077 01:25:35,541 --> 01:25:38,875 Après Amarendra, l'héritier... 1078 01:25:40,125 --> 01:25:41,000 Shekhar...? 1079 01:25:43,916 --> 01:25:47,208 Bravo, ma chère Arya Sen. -Merci. -Mais, mais, mais... 1080 01:25:47,291 --> 01:25:51,000 Gardez à l’esprit que Palash Quayum est le président de ce domaine. 1081 01:25:51,250 --> 01:25:55,916 Donc, si Shekhar et Amarendra mouraient, il en bénéficierait le plus. 1082 01:25:56,375 --> 01:26:00,625 Si l'on allait sur le lieu de la mort d'Amarendra... 1083 01:26:03,083 --> 01:26:04,250 Bingo ! 1084 01:26:04,416 --> 01:26:06,291 Quoi? Ce qui s'est passé? Hein? 1085 01:26:07,500 --> 01:26:08,541 Saralakkho... 1086 01:26:13,000 --> 01:26:14,833 Quoi ? Dis quelque chose... 1087 01:26:23,708 --> 01:26:26,708 De la terre noire... sous les chaussures. 1088 01:26:28,083 --> 01:26:31,583 Cela veut dire qu'Amarendra a volé l'idole de l'église, 1089 01:26:32,416 --> 01:26:35,750 J'ai couru vers la jungle. Courez Arya... 1090 01:26:39,250 --> 01:26:41,958 Saralakko... hé... 1091 01:26:45,083 --> 01:26:46,083 Que t'est-il arrivé ? 1092 01:26:47,750 --> 01:26:48,958 Saralakkho...? 1093 01:26:58,958 --> 01:26:59,916 Qu'est-ce que c'est? 1094 01:27:01,500 --> 01:27:03,916 Allez, Arya. Le travail ici est terminé. 1095 01:27:10,333 --> 01:27:12,916 Ughh... ma taille ! Aie. 1096 01:27:16,291 --> 01:27:17,166 Monsieur Holmes, 1097 01:27:18,083 --> 01:27:20,958 Tu pars, c'est bon mais... -Hmm, 1098 01:27:21,166 --> 01:27:24,541 Seulement si tu pouvais résoudre le mystère avant tes adieux... 1099 01:27:25,666 --> 01:27:27,958 J'aurais aimé entendre l'explication de votre part. 1100 01:27:32,958 --> 01:27:33,958 Saralakkho... 1101 01:27:36,416 --> 01:27:38,125 Sarakakkho...? -Hmm? 1102 01:27:38,875 --> 01:27:40,625 Oh, euh... un cheesecake ? 1103 01:27:40,916 --> 01:27:44,458 Puis-je en avoir ? -Oui bien sûr. -Aah, merci. 1104 01:27:46,083 --> 01:27:47,458 Merci, Arya. 1105 01:27:55,708 --> 01:27:57,791 Hum... magnifique ! 1106 01:27:58,208 --> 01:28:00,958 Boulangerie Ole et Steen, Londres. - Comment le sais-tu ? 1107 01:28:01,208 --> 01:28:05,833 Voici Saralakkho Holmes, il peut décrire une personne d'une manière coup d'oeil. 1108 01:28:06,458 --> 01:28:08,583 Et c'est trop précis. - Non, je n'ai pas dit ça à côté du gâteau. 1109 01:28:09,166 --> 01:28:10,333 J'ai vu la boîte à gâteaux. 1110 01:28:11,125 --> 01:28:12,833 Il est rangé là-bas, dans un coin. -Oh, hahaha ! 1111 01:28:13,291 --> 01:28:16,666 Hahaha ! Je vois! Très bonne observation. 1112 01:28:17,083 --> 01:28:20,958 D'accord, M. Holmes. Quelle est votre opinion sur ma sœur, Roshni ? 1113 01:28:34,208 --> 01:28:35,416 Félicitations. 1114 01:28:37,708 --> 01:28:38,875 À vous également, M. Choudhary. 1115 01:28:41,833 --> 01:28:45,083 Euh, quoi... ? -Non, dis-moi quelque chose... 1116 01:28:45,500 --> 01:28:50,041 Qu'est-ce que j'aime ? Quelle est ma préférence de couleur ? -Noir. 1117 01:28:50,916 --> 01:28:55,166 Vous aimez manger de la viande, vous en avez besoin au moins deux fois par jour, 1118 01:28:57,291 --> 01:29:00,416 C'est une carnivore. -Saralakkho ! 1119 01:29:01,000 --> 01:29:05,458 Son métabolisme basal est élevé, donc elle grignote tout jour. 1120 01:29:05,541 --> 01:29:07,208 C'est pour ça qu'elle ne prend pas beaucoup de poids. Son ex-mari est 1121 01:29:07,291 --> 01:29:10,541 Gujarati, pure végétarienne, c'est pour ça que je divorce. 1122 01:29:15,375 --> 01:29:18,500 Euh, s'il te plaît, ne prends pas ses paroles au sérieux. 1123 01:29:18,583 --> 01:29:22,833 Il dit tout ça, juste comme... -Non Shekhar, j'aurais dû je vous l'ai dit. 1124 01:29:23,500 --> 01:29:26,791 Je suis divorcée. Mon ex-mari était Sharad Mehta. 1125 01:29:27,208 --> 01:29:28,916 Notre mariage n'a pas fonctionné mais... 1126 01:29:29,083 --> 01:29:31,958 Le pendentif que vous portez est typiquement gujrati, Kutch conception. 1127 01:29:32,041 --> 01:29:34,375 Votre alliance a disparu, mais la marque est visible. 1128 01:29:34,458 --> 01:29:37,875 Et tu as des restes d'agneau dans les dents, si je ne le suis pas trompé. 1129 01:29:42,125 --> 01:29:45,250 Cette capacité mérite des éloges. -Oui bien sûr. 1130 01:29:45,458 --> 01:29:48,041 Euh, M. Holmes. Je disais, 1131 01:29:48,791 --> 01:29:52,166 Si tu dis quelque chose sur moi... -Tu es le contraire de ta sœur, 1132 01:29:53,250 --> 01:29:55,083 Purement végétalien, vous ne fumez pas. 1133 01:29:55,666 --> 01:29:57,416 Vous collectionnez les vins, mais vous ne les buvez pas. 1134 01:29:57,500 --> 01:29:59,958 Vous êtes mince et bien entretenu à cet âge. 1135 01:31:03,083 --> 01:31:08,125 Maman m'emballait du pain soufflé et des pommes de terre. -Hahaha... 1136 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Ça sent délicieux. 1137 01:31:16,375 --> 01:31:18,166 Merci, M. Holmes. 1138 01:31:18,750 --> 01:31:21,833 Vous avez fait la bonne chose en disant mes paroles non dites. 1139 01:31:22,291 --> 01:31:23,375 Tout va bien, Roshni. 1140 01:31:25,458 --> 01:31:26,708 Allons-y, Arya. 1141 01:31:27,458 --> 01:31:28,958 Nous ne devrions pas rester ici longtemps. 1142 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 Excusez-moi. 1143 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Je vais les laisser tomber. -Hmm. 1144 01:31:49,750 --> 01:31:52,916 Vous m'avez assuré, sinon je ne t'aurais pas laissé partir. 1145 01:31:53,666 --> 01:31:54,666 Rien à craindre. 1146 01:31:54,958 --> 01:31:58,416 N'allez pas seul dans la forêt, aussi le travail sera fait d'ici demain. 1147 01:31:58,958 --> 01:32:00,375 D'accord, dis-moi quelque chose. 1148 01:32:00,583 --> 01:32:03,916 Vous soupçonnez quelqu'un, n'est-ce pas ? - Vous souhaitez connaître le nom ? 1149 01:32:04,541 --> 01:32:06,791 Oui, seulement si cela ne vous dérange pas de partager les détails. 1150 01:32:08,250 --> 01:32:10,583 Votre nom est le premier sur ma liste, M. Choudhary. 1151 01:32:11,208 --> 01:32:13,125 Le jour où M. Amarendra a été tué, vous n'étiez pas aux États-Unis. 1152 01:32:13,250 --> 01:32:16,208 Vous étiez à Patern Square, à la Bourse de Londres. 1153 01:32:16,666 --> 01:32:18,541 Même vous avez des dettes sur le marché, n'est-ce pas M. Choudhary ? 1154 01:32:18,625 --> 01:32:22,375 Alors, vous vouliez connaître la valeur du domaine de Baskerville, non ? 1155 01:32:26,375 --> 01:32:27,958 Les téléphones portables, des objets dangereux. 1156 01:32:28,208 --> 01:32:31,125 J'ai juste besoin de mettre le numéro pour en savoir plus sur votre où se trouve. 1157 01:32:31,916 --> 01:32:32,916 Intéressant, n'est-ce pas ? 1158 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Aah, M. Holmes, 1159 01:32:37,166 --> 01:32:40,041 Tu pars ? -Oh oui, prochain train pour Londres. 1160 01:32:40,791 --> 01:32:43,583 Shekhar, tu vas le déposer à la gare ? -Hmm. 1161 01:32:43,833 --> 01:32:46,833 Euh, les documents sont prêts. Signez-les de toute urgence. 1162 01:32:47,041 --> 01:32:48,416 D'accord? -Bien sûr. 1163 01:32:49,416 --> 01:32:52,291 Voyagez en toute sécurité, M. Holmes. -Allons-y, Arya. 1164 01:32:56,375 --> 01:32:57,375 À bientôt. 1165 01:33:28,000 --> 01:33:31,375 Euh, tu sais que j'aurais besoin de ce papier, c'est très important pour moi. 1166 01:33:31,625 --> 01:33:34,166 Oh, alors tu quittes M. Holmes ? -Ouais. 1167 01:33:34,541 --> 01:33:35,875 Enfin, M. Ray. 1168 01:33:36,458 --> 01:33:40,166 Oh, Dr Sen ? -Hmm... -Veuillez m'envoyer votre identifiant de messagerie. 1169 01:33:40,375 --> 01:33:44,291 Je vous enverrai le document une fois qu'il sera publié. -Bien sûr, bien sûr. -Euh, 1170 01:33:45,208 --> 01:33:47,416 N'envoyez pas de courrier, envoyez une copie papier. 1171 01:33:48,041 --> 01:33:51,333 Dans vos enveloppes, vos enveloppes sont belles. 1172 01:33:51,583 --> 01:33:54,500 Hahaha... je vais faire ça. Bon voyage. 1173 01:33:54,958 --> 01:33:56,208 Merci. -Hahaha. 1174 01:33:56,625 --> 01:33:58,916 Euh, Dr Sen. -Nous nous reverrons, M. Holmes... 1175 01:33:59,666 --> 01:34:01,750 Oh, certainement M. Choudhary. 1176 01:34:02,750 --> 01:34:03,833 Allons-y, Arya. -Hmm. 1177 01:34:04,833 --> 01:34:05,916 A bientôt, oui... 1178 01:34:09,375 --> 01:34:10,666 Pouvez-vous tenir ça ? Pouah! 1179 01:34:29,791 --> 01:34:32,708 Je dois te le dire, Saralakkho. C'est... 1180 01:34:33,875 --> 01:34:37,541 C'est difficile de sortir avec vous dans la société civile, 1181 01:34:38,000 --> 01:34:39,291 Vous dites ce que vous voulez. 1182 01:34:40,083 --> 01:34:41,208 Tu as dit à Palash, 1183 01:34:42,416 --> 01:34:43,750 Et même Shekhar... 1184 01:34:43,833 --> 01:34:48,375 Jusqu'au moment où tu ne parles plus de tout ton cœur, 1185 01:34:49,541 --> 01:34:51,166 En attendant, tu es en sécurité, Arya. 1186 01:34:51,875 --> 01:34:55,333 Visages... nez, yeux, bouche... 1187 01:34:56,208 --> 01:34:57,333 C'est comme un livre. 1188 01:34:58,583 --> 01:34:59,791 Ne te contente pas de le regarder, 1189 01:35:00,958 --> 01:35:02,083 Sachez le lire. 1190 01:35:02,958 --> 01:35:04,041 Pas question, 1191 01:35:05,541 --> 01:35:07,208 Écoute, tu sais que Shekhar et Roshni sont... 1192 01:35:08,750 --> 01:35:12,375 Pourquoi as-tu dû parler du divorce de Roshni devant lui ? 1193 01:35:12,500 --> 01:35:14,291 Je ne peux pas mentir, Arya. 1194 01:35:15,291 --> 01:35:17,750 A part ça, je méprise la façon dont 1195 01:35:17,833 --> 01:35:20,708 Les hommes regardent les femmes qu'ils adorent. 1196 01:35:21,583 --> 01:35:24,750 C'est comme le travail d'amour perdu. 1197 01:35:25,208 --> 01:35:27,166 Oui, donc selon Saralakkho Holmes, 1198 01:35:27,791 --> 01:35:29,708 Personne ne tombera amoureux ! 1199 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 L’amour est pour ceux qui ont suffisamment de temps à perdre. 1200 01:35:33,291 --> 01:35:37,125 Gardez à l’esprit que l’amour est un piège. -Piège? -Hmm... 1201 01:35:37,958 --> 01:35:41,416 Déduction, déduction... La déduction est tout. 1202 01:35:41,625 --> 01:35:43,958 Les ongles d'une femme décrivent la nature de son travail, 1203 01:35:44,041 --> 01:35:45,833 Et son visage raconte ses pensées. 1204 01:35:46,125 --> 01:35:48,833 Est-ce que des hommes comme vous pensent ça ? Hmm? 1205 01:35:49,708 --> 01:35:52,708 Tout le monde dans ce monde n’est pas le grand Saralakkho Holmes ! 1206 01:35:53,041 --> 01:35:54,958 Vous ne pouvez pas faire de déductions dans une relation. 1207 01:35:55,500 --> 01:35:59,166 Alors tu devrais vivre selon les règles de la femme tout au long de ta vie. la vie... 1208 01:36:00,708 --> 01:36:03,500 Où vas-tu ? Pourquoi tu pars ? Qui est avec toi ? 1209 01:36:03,833 --> 01:36:08,375 Pourquoi as-tu deux billets de cinéma dans ton manteau ? Etc.... etc...etc... 1210 01:36:09,375 --> 01:36:12,333 C'est de la chimie de base, ma chère Arya Sen. 1211 01:36:12,833 --> 01:36:16,208 Système endocrinien, progestérone, testestérone et adrénaline. 1212 01:36:16,291 --> 01:36:17,541 Divorce. 1213 01:36:18,416 --> 01:36:20,125 Vous êtes impossible. 1214 01:36:20,625 --> 01:36:22,333 Mais je ne comprends pas quelque chose, 1215 01:36:22,666 --> 01:36:25,250 Pourquoi sommes-nous partis subitement sans terminer le travail ? 1216 01:36:26,000 --> 01:36:27,500 Qui a tué Amarendra ? 1217 01:36:27,708 --> 01:36:30,125 Qui est le propriétaire du chien ? Nous n'en savons rien. 1218 01:36:31,041 --> 01:36:32,791 Non, je ne te comprends vraiment pas parfois. 1219 01:36:33,625 --> 01:36:35,625 Mais tu sais, quelque chose me dérange vraiment, 1220 01:36:36,500 --> 01:36:41,166 Ce Shekhar était à Londres quand Amarendra est décédé... ! 1221 01:36:41,833 --> 01:36:45,583 Shekhar... - Il y aura une attaque. - Hein? 1222 01:36:45,875 --> 01:36:47,750 Sur Shekhar, aujourd'hui même. 1223 01:36:48,541 --> 01:36:51,875 Euh... quoi ? pourquoi sommes-nous ici? Hein! 1224 01:36:52,875 --> 01:36:54,375 Parce que jusqu'au moment où je serais là, 1225 01:36:55,125 --> 01:36:56,500 Rien ne serait arrivé ! Attrapez-le. 1226 01:37:03,125 --> 01:37:04,375 Ça va ? 1227 01:37:11,000 --> 01:37:12,333 Saralakkho, attention ! 1228 01:38:03,791 --> 01:38:05,958 Allons-y, Arya. -Oui, allons-y. 1229 01:38:12,875 --> 01:38:14,750 Allez, Arya. -Attendez-moi. 1230 01:38:19,208 --> 01:38:21,666 Hé, hé... c'était quoi tout ça ? Qui était ce type énorme ? 1231 01:38:22,500 --> 01:38:25,333 Hé Saralakkho, attends-moi ! 1232 01:38:25,416 --> 01:38:28,833 Allez Arya, dépêche-toi !! Saralakkho !! 1233 01:38:33,458 --> 01:38:36,041 Nous avons développé une bonne complicité au cours de ces quelques jours. 1234 01:38:36,916 --> 01:38:39,708 Et à part ça, ma sœur Roshni... 1235 01:38:40,500 --> 01:38:43,833 Tu sais... -Oui, je sais, je sais. J'ai entendu ça... 1236 01:38:44,416 --> 01:38:46,625 Félicitations à vous deux. -Merci. 1237 01:38:46,708 --> 01:38:47,833 Portons-leur un toast. 1238 01:38:48,458 --> 01:38:50,708 Acclamations. -Acclamations!! -Au merveilleux couple ! 1239 01:38:51,041 --> 01:38:52,791 Merci. - Bravo Roshni. 1240 01:38:55,208 --> 01:38:58,416 Umm Shekhar, M. Holmes a-t-il apporté sa contribution ? 1241 01:38:59,375 --> 01:39:00,500 Oui... 1242 01:39:01,333 --> 01:39:04,125 Il pense qu'il n'y a pas de malédiction en tant que telle... 1243 01:39:04,375 --> 01:39:07,416 Quelqu'un essaie de tuer les Raychoudhary de Baskerville. 1244 01:39:07,791 --> 01:39:11,416 Et ils ont utilisé le mythe pour tuer Oncle. -Mais... 1245 01:39:12,916 --> 01:39:15,000 Quel serait le bénéfice ? -Argent! 1246 01:39:15,916 --> 01:39:18,708 Et puis c'est moi, si je meurs, tout leur reviendra. 1247 01:39:19,833 --> 01:39:22,000 Oh mon Dieu! Shekhar, 1248 01:39:23,583 --> 01:39:24,708 Y a-t-il un chien ? 1249 01:39:26,041 --> 01:39:27,875 Il y a. Mais il s’entraîne. 1250 01:39:30,375 --> 01:39:33,833 Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il n'y avait rien à craindre pour l'instant. 1251 01:39:33,916 --> 01:39:35,708 Aah ! Seigneur! 1252 01:39:36,583 --> 01:39:38,375 Depuis qu'il a assuré, 1253 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 Vous pouvez désormais vous promener facilement dans les landes. 1254 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Voulez-vous y aller ? 1255 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 Non. 1256 01:39:48,333 --> 01:39:49,666 Je peux marcher dans la journée, 1257 01:39:50,875 --> 01:39:54,375 La forêt n'aura pas cette teinte le jour, 1258 01:39:54,458 --> 01:39:57,416 Ce sera incroyable, allons-y. Faisons ça Shekhar. 1259 01:39:57,500 --> 01:40:00,041 Non Shekhar, s'il vous plaît. Aucune aventure. 1260 01:40:01,208 --> 01:40:05,375 Je suis... je suis désolé. Je plaisante... 1261 01:40:05,541 --> 01:40:07,208 Oh... hahaha ! 1262 01:40:08,416 --> 01:40:11,208 Quoi qu'il en soit, il est temps pour moi de vous dire bonsoir. Hmm? 1263 01:40:12,166 --> 01:40:14,125 Merci pour ce délicieux dîner. -Avec plaisir. 1264 01:40:15,208 --> 01:40:17,750 M. Quayum, vous avez une voiture, n'est-ce pas ? Bien. 1265 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 Je laisse tomber Shekhar, d'accord ? -Merci. 1266 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Allons-y, laissons-les parler un peu. Nous attendrons dehors. -À bientôt. 1267 01:40:27,916 --> 01:40:30,041 Saralakkho, n'est-ce pas un peu risqué ? 1268 01:40:30,375 --> 01:40:32,166 Ma tension artérielle chute si je ne prends pas de risques. 1269 01:40:34,250 --> 01:40:36,083 C'était l'homme... 1270 01:40:36,333 --> 01:40:38,458 Lorsqu'il m'a heurté, j'ai réalisé que la valise était vide. 1271 01:40:44,333 --> 01:40:45,458 Dartmoor, vite. 1272 01:40:47,750 --> 01:40:48,916 Aide, aide, aide... 1273 01:40:55,000 --> 01:40:55,958 Au revoir, Roshni... 1274 01:40:57,541 --> 01:40:59,750 Je reviendrai une fois que j'aurai pris toutes les dispositions aux États-Unis. 1275 01:41:01,916 --> 01:41:04,958 Ne sors pas de Baskerville Hall de toute façon, d'accord ? 1276 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 Certainement pas. 1277 01:41:23,250 --> 01:41:24,958 Je comprends, tu ne me le diras pas. 1278 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Savez-vous ce qu'est un chat de Schrödinger ? 1279 01:41:28,583 --> 01:41:32,375 Oui je sais. Mais quel est le rapport avec cette affaire ? -Un chat dans un boîte. 1280 01:41:33,125 --> 01:41:36,208 Quelle est votre inférence lorsque vous le regardez, à un moment stipulé le temps ? 1281 01:41:37,125 --> 01:41:40,333 Quoi? -Le chat est peut-être vivant, ou il pourrait être mort aussi. 1282 01:41:41,500 --> 01:41:42,250 OMS? 1283 01:41:45,375 --> 01:41:46,333 Shekhar...? 1284 01:41:47,458 --> 01:41:49,083 Le chat de notre Schrödinger. 1285 01:41:57,875 --> 01:42:00,708 Elle se joue de toi. -Désolé, je ne te comprends pas. 1286 01:42:00,916 --> 01:42:02,333 La fille, elle se joue de toi. 1287 01:42:06,791 --> 01:42:08,583 Ne me dis pas Saralakkho, 1288 01:42:09,833 --> 01:42:11,250 Vous avez parcouru mon WhatsApp ? 1289 01:42:12,833 --> 01:42:14,083 J'écoute. 1290 01:42:21,208 --> 01:42:22,708 Tu es fou ! 1291 01:42:24,000 --> 01:42:27,375 Je t'aurais laissé tomber, mais je pars pour le Devonshire. 1292 01:42:27,625 --> 01:42:29,916 Oh non, non. Ce n'est pas un problème, M. Chanchal va me déposer. 1293 01:42:30,666 --> 01:42:32,250 Aah, merci. 1294 01:42:32,625 --> 01:42:34,791 Merci beaucoup d'être venu. -C'est un plaisir. 1295 01:42:34,916 --> 01:42:36,333 M. Ray, j'ai passé une agréable soirée. 1296 01:42:37,041 --> 01:42:38,583 Merci beaucoup. -À bientôt, les gars. 1297 01:42:38,666 --> 01:42:40,666 Au revoir, bonne nuit. -Bonne nuit. 1298 01:42:51,333 --> 01:42:52,333 Shekhar, 1299 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Merci beaucoup. 1300 01:42:57,041 --> 01:43:00,500 En fait, Roshni était dévastée après son divorce. 1301 01:43:01,583 --> 01:43:03,791 Mais depuis qu'elle t'a croisé, 1302 01:43:04,625 --> 01:43:06,250 Sa vie a pratiquement changé. 1303 01:43:07,000 --> 01:43:09,875 Et j'ai des responsabilités en tant que frère, hein ? 1304 01:43:10,541 --> 01:43:11,541 S'il vous plaît, venez. 1305 01:43:14,041 --> 01:43:15,250 Merci. -Bienvenue. 1306 01:43:34,458 --> 01:43:37,416 Le moteur provoque des soucis avec la baisse de température ! 1307 01:43:37,708 --> 01:43:40,333 C'est bizarre ! Ne t'inquiète pas. Cela va commencer dans un instant. 1308 01:43:44,625 --> 01:43:45,875 M. Chanchal...? -Hein? 1309 01:43:45,958 --> 01:43:48,250 C'est une courte distance, je peux y aller. 1310 01:43:48,500 --> 01:43:52,375 Êtes-vous fou? Non, non. Je ne te laisserai pas traverser le forêt... 1311 01:43:52,750 --> 01:43:54,500 Attends, laisse-moi te rejoindre. -Oh non! 1312 01:43:54,791 --> 01:43:57,625 Il faudra que tu reviennes si tu me rejoins maintenant... c'est pareil chose. 1313 01:43:57,875 --> 01:44:01,375 Ce n'est pas un problème, et j'ai mon téléphone avec moi... 1314 01:44:01,458 --> 01:44:04,458 Écoute Shekhar, le téléphone n'a pas de réseau ici. 1315 01:44:04,708 --> 01:44:06,875 Attends, je vais chercher le pardessus. -Oh! 1316 01:44:06,958 --> 01:44:09,250 M. Chanchal... Non, non ! Je ne peux pas faire ça. 1317 01:44:09,541 --> 01:44:12,375 S'il vous plaît, M. Chanchal... S'il vous plaît non ! Ne vous embêtez pas. 1318 01:44:12,500 --> 01:44:15,916 C'est une courte distance, je peux y aller. Roshni est un peu contrarié. 1319 01:44:16,250 --> 01:44:17,583 S'il te plaît, reste avec elle. 1320 01:44:19,208 --> 01:44:21,666 Mais... je veux dire... 1321 01:44:22,125 --> 01:44:23,875 Etes-vous sûr ? -Absolument! 1322 01:44:25,416 --> 01:44:27,833 Bon alors, partez prudemment. -Bien sûr. 1323 01:44:28,000 --> 01:44:29,583 Bonne nuit, merci. -Bonne nuit. 1324 01:44:57,458 --> 01:44:59,333 Salut Saralakkho !! 1325 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Arya, vite, vite ! -Oui, oui ! 1326 01:45:27,208 --> 01:45:29,000 L'avez-vous entendu ? -Oui! 1327 01:45:32,875 --> 01:45:34,833 A proximité de la ligne de train... vite ! -Dépêchez-vous...! 1328 01:46:32,666 --> 01:46:33,791 M. Shekhar... 1329 01:46:36,208 --> 01:46:38,500 M. Shekhar... Tout va bien ? 1330 01:46:40,541 --> 01:46:41,666 M. Shekhar... 1331 01:46:47,625 --> 01:46:50,166 Le chien n'est pas là, Arya. - Son rythme cardiaque s'accélère. 1332 01:46:50,708 --> 01:46:53,166 Ne vous inquiétez pas M. Shekhar, J'ai des médicaments avec moi. 1333 01:46:54,458 --> 01:46:55,625 Est-ce que ça va, M. Shekhar ? 1334 01:46:55,916 --> 01:46:57,916 Ne vous inquiétez pas, il ne s'est rien passé. 1335 01:46:58,958 --> 01:47:01,333 Prends ça, mets ça sous ta langue... d'accord ? 1336 01:47:03,416 --> 01:47:05,375 Lève-toi, lève-toi ! 1337 01:47:05,708 --> 01:47:07,541 Oh, allez. Aide-moi. 1338 01:47:12,708 --> 01:47:13,625 Allez. 1339 01:47:14,583 --> 01:47:16,791 Ne vous inquiétez pas, soyez prudent ! 1340 01:47:54,708 --> 01:47:56,083 Shekhar, fais attention. 1341 01:48:44,000 --> 01:48:45,791 Oh, je vais te couper en morceaux. 1342 01:49:25,208 --> 01:49:26,625 Hasta la vista, bébé ! 1343 01:51:49,541 --> 01:51:51,875 Abandonnons cet acte maintenant, M. Holmes. 1344 01:51:57,833 --> 01:52:00,125 Votre pouvoir d'observation pourrait être bon, 1345 01:52:01,500 --> 01:52:04,875 mais saviez-vous que vous étiez également sous mon observation. 1346 01:52:05,208 --> 01:52:06,916 J'espère que vous le saviez et que vous l'avez compris dès maintenant... 1347 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Bien sûr. 1348 01:52:10,125 --> 01:52:12,750 Et j'ai aussi pensé que ton père, 1349 01:52:12,833 --> 01:52:16,458 Sabitendra Choudhary est morte d'une crise cardiaque, n'est-ce pas ? 1350 01:52:18,041 --> 01:52:21,083 M. Shekhar, voici votre frère, 1351 01:52:22,000 --> 01:52:25,041 Le fils de Sabitendra Choudhary, Chanchal Ray. 1352 01:52:25,666 --> 01:52:28,458 Le nom est correct, mais le nom de famille est faux. 1353 01:52:29,291 --> 01:52:30,458 Ou les deux ont tort ? 1354 01:52:32,250 --> 01:52:35,625 Le plan directeur pour tuer Amarendra vous appartient, n'est-ce pas ? 1355 01:52:37,500 --> 01:52:40,916 Il y a une précieuse idole de Jésus dans l’église St. Ford. 1356 01:52:41,458 --> 01:52:44,083 Je suppose que vous connaissez cette idole. 1357 01:52:44,708 --> 01:52:47,000 Si vous pouvez acquérir cette idole, alors beaucoup 1358 01:52:47,083 --> 01:52:51,625 Vos problèmes financiers seraient terminés. 1359 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 Il est prévu que l'idole soit liée 1360 01:52:54,875 --> 01:52:57,125 À la malédiction d'un chien surnaturel... 1361 01:52:57,875 --> 01:53:00,458 Mais si vous voulez prendre le risque. 1362 01:53:02,291 --> 01:53:03,291 Tu peux. 1363 01:53:46,250 --> 01:53:47,333 Aller...!! 1364 01:54:11,416 --> 01:54:13,250 Tout est vrai, M. Holmes. 1365 01:54:14,916 --> 01:54:17,333 Mais j'espère que vous savez ce que la curiosité a fait au chat... 1366 01:54:18,125 --> 01:54:19,458 Tu aurais dû le savoir. 1367 01:54:30,291 --> 01:54:33,791 Et peut-être que vous ne connaissiez pas M. Chanchal Choudhary, 1368 01:54:34,750 --> 01:54:37,708 Qu'un chat est plus spirituel que le tigre lui-même ! 1369 01:54:44,500 --> 01:54:45,791 Hé, bouge. Se déplacer. 1370 01:54:46,541 --> 01:54:48,625 Police, vous êtes en état d'arrestation. 1371 01:54:49,166 --> 01:54:51,458 Vous êtes en état d'arrestation ! Se lever. 1372 01:54:54,083 --> 01:54:56,333 Lestrade, vous retrouvera à Baskerville. 1373 01:54:56,833 --> 01:54:59,583 Oui Monsieur. -Je vais juste aller retrouver Roshni. 1374 01:55:00,625 --> 01:55:02,125 J'ai quelques questions pour elle. 1375 01:55:03,833 --> 01:55:05,125 J'espère qu'elle n'a pas de problèmes. 1376 01:55:10,250 --> 01:55:11,083 Roshni.... 1377 01:55:12,875 --> 01:55:15,208 Roshni, Roshni... 1378 01:55:17,916 --> 01:55:18,958 Roshni ! 1379 01:55:21,208 --> 01:55:23,041 Dieu sait ce qui s'est passé ! Saralakkho! 1380 01:55:24,458 --> 01:55:25,291 Roshni ! 1381 01:55:32,458 --> 01:55:36,375 La voiture est là, ça veut dire qu'elle est quelque part dans les environs. 1382 01:55:38,500 --> 01:55:39,583 Roshni !! 1383 01:55:40,583 --> 01:55:44,375 Roshni... Roshni... Rsohni... ! Ouvrez la porte ! 1384 01:55:56,333 --> 01:55:58,000 M. Choudhary, par ici ! 1385 01:56:01,291 --> 01:56:03,208 (gémissements) 1386 01:56:07,166 --> 01:56:08,833 Oh mon Dieu! 1387 01:56:10,375 --> 01:56:11,041 Roshni...!! 1388 01:56:11,750 --> 01:56:13,125 Arya... -Hmm. 1389 01:56:23,625 --> 01:56:24,875 Shekhar, je suis désolé. 1390 01:56:25,875 --> 01:56:28,583 Je suis vraiment désolé. -Je pense que tu ne devrais pas être contrarié. 1391 01:56:29,291 --> 01:56:32,500 Je sais que vous n'êtes pas lié à Chanchal. 1392 01:56:34,291 --> 01:56:36,000 Maintenant, veuillez vous présenter. 1393 01:56:38,125 --> 01:56:41,208 Tout ce que tu as dit sur moi est correct, 1394 01:56:42,041 --> 01:56:44,000 Je m'appelle Roshni Ray. 1395 01:56:44,583 --> 01:56:48,208 Chanchal Ray, je veux dire le cousin au troisième degré de Chanchal Choudhary... 1396 01:56:48,791 --> 01:56:49,833 Pas sa propre sœur. 1397 01:56:50,041 --> 01:56:52,208 Votre parent Sabitendra Choudhary, 1398 01:56:53,333 --> 01:56:54,666 Il était censé être introuvable. 1399 01:56:55,791 --> 01:56:57,666 Il n'était pas mort, il était vivant. 1400 01:56:59,000 --> 01:57:00,291 N'est-ce pas Roshni ? 1401 01:57:01,375 --> 01:57:05,000 Sabitendra Choudhary, que j'appelais Babuji, 1402 01:57:05,833 --> 01:57:07,041 C'était l'ami de mon père. 1403 01:57:08,250 --> 01:57:12,208 Il a élevé Chanchal et moi après le décès de mon père. 1404 01:57:12,958 --> 01:57:14,291 C'est pourquoi je l'appelle mon frère. 1405 01:57:15,041 --> 01:57:18,541 Je savais qu'il venait ici avec une identité différente, mais je pensé, 1406 01:57:18,708 --> 01:57:21,083 Il y a une part à Baskerville Hall. 1407 01:57:21,166 --> 01:57:23,458 Je ne savais pas qu'il commencerait à assassiner des gens. 1408 01:57:25,958 --> 01:57:28,125 Je suis allé te prévenir après avoir compris ses motivations, 1409 01:57:28,333 --> 01:57:30,250 Je t'ai dit de partir d'ici. 1410 01:57:30,625 --> 01:57:34,583 Ce soir-là, quand il a dit qu'il te déposerait, j'ai pensé... 1411 01:57:35,125 --> 01:57:38,958 Frère, s'il te plaît, ne fais pas de mal à Shekhar. je lui dirai tout ! -Fermez-la! 1412 01:57:39,250 --> 01:57:42,875 Ferme ta gueule ! Sinon, je te donnerai à manger au chien. -Non!! 1413 01:57:42,958 --> 01:57:45,250 Vous n'irez nulle part ! Je vais crier et avertir... 1414 01:57:45,333 --> 01:57:47,333 Tu vas crier ?! Shekhar !! Hein! 1415 01:58:10,250 --> 01:58:14,375 Je pourrais imaginer que Chanchal est un parent de Rajendra. portrait royal 1416 01:58:17,375 --> 01:58:19,958 Les yeux... les yeux... 1417 01:58:22,375 --> 01:58:23,625 Le frère d'Amarendra, 1418 01:58:24,000 --> 01:58:26,166 Sabitendra est resté longtemps introuvable. 1419 01:58:26,750 --> 01:58:28,708 Mais où est-il ? Était-il vivant ou mort ? Peut-être 1420 01:58:28,791 --> 01:58:32,166 Il n'est pas vivant, mais il a peut-être eu un enfant. 1421 01:58:34,000 --> 01:58:35,166 N'est-ce pas, M. Chanchal ? 1422 01:58:36,666 --> 01:58:40,000 Il a appris la malédiction du chien par son père. 1423 01:58:40,666 --> 01:58:44,500 Puis il a assassiné son oncle pour pouvoir réclamer Baskerville. 1424 01:58:45,125 --> 01:58:47,000 Brillant! Mais, 1425 01:58:47,583 --> 01:58:49,041 Puis il a eu un nouveau problème en cours de route. 1426 01:58:50,916 --> 01:58:52,500 M. Shekhar est revenu des États-Unis, 1427 01:58:52,916 --> 01:58:54,541 Il a dû l'arrêter. 1428 01:58:54,708 --> 01:58:56,416 C'est pourquoi il a envoyé une lettre menaçante à l'hôtel. 1429 01:58:58,083 --> 01:58:59,250 Cela n'a pas fonctionné, alors il a volé une chaussure qui appartenait 1430 01:58:59,333 --> 01:59:02,166 À Shekhar et je l'ai reniflé jusqu'au chien. 1431 01:59:06,625 --> 01:59:07,958 Mais la chaussure était neuve, 1432 01:59:08,291 --> 01:59:10,750 Donc le chien n'a trouvé aucune odeur, donc la chaussure 1433 01:59:11,208 --> 01:59:14,083 A été renvoyé à Shekhar dans sa chambre d'hôtel. 1434 01:59:16,000 --> 01:59:17,000 Première erreur, 1435 01:59:18,083 --> 01:59:20,458 Cette enveloppe a été jetée à la poubelle par M. Shekhar. 1436 01:59:21,458 --> 01:59:23,250 Mais peut-être que vous ne compreniez pas ça, M. Chanchal, 1437 01:59:23,333 --> 01:59:27,083 Je sortirais l'enveloppe de la poubelle. 1438 01:59:28,125 --> 01:59:31,833 J'ai revu la même enveloppe dans la villa de M. Chanchal. 1439 01:59:36,000 --> 01:59:38,791 Enveloppe Navington de l'État. 1440 01:59:41,541 --> 01:59:43,083 Beau! -Aah, merci. 1441 01:59:43,291 --> 01:59:46,833 L'enveloppe dans laquelle il nous a montré son papier pendant petit déjeuner. 1442 01:59:46,916 --> 01:59:49,000 Bon petit déjeuner, Arya ! 1443 01:59:50,041 --> 01:59:53,250 C'est à ce moment-là que j'ai pensé qu'il était végétalien. Mais pourquoi ? 1444 01:59:53,708 --> 01:59:57,416 Parce qu'il savait que la maladie cardiaque est génétique chez lignée. 1445 01:59:58,375 --> 02:00:01,583 Au contraire, sa sœur Roshni avait toutes les formes de viande. 1446 02:00:02,208 --> 02:00:03,875 Alors Roshni et Chanchal ne sont-ils pas liés ? 1447 02:00:05,833 --> 02:00:07,833 Deuxième erreur, pouah ! Erreur. 1448 02:00:08,375 --> 02:00:12,208 Non forcé ! Et puis il y a eu le cheesecake d'Ole et Steen! 1449 02:00:15,000 --> 02:00:18,375 Aussi délicieux soit-il, cela prouvait que M. Chanchal était en Londres. 1450 02:00:19,583 --> 02:00:21,708 Superbe! Alors? 1451 02:00:23,333 --> 02:00:26,833 Puis tu as laissé ta casquette et tu es entré dans le café, 1452 02:00:28,208 --> 02:00:30,708 Et à ce moment-là, M. Chanchal, 1453 02:00:32,000 --> 02:00:34,166 Vous avez retiré votre casquette de là. 1454 02:00:35,166 --> 02:00:36,666 Pour que le chien renifle. 1455 02:00:47,750 --> 02:00:52,083 Pour exécuter son plan directeur, il a embauché un chien britannique entraîneur. 1456 02:00:52,416 --> 02:00:55,083 Borris et son chien de compagnie. 1457 02:00:55,291 --> 02:00:59,875 Pendant que Borris et moi nous disputions à Londres, j'ai vu son tatouage. 1458 02:01:01,208 --> 02:01:04,666 En chinois, ça veut dire... -Chien. 1459 02:01:05,250 --> 02:01:06,375 Exactement. 1460 02:01:07,083 --> 02:01:08,583 Le reste est élémentaire, ma chère Arya. 1461 02:01:08,875 --> 02:01:11,750 Borris apporterait la casquette au chien, puis la relâcherait lui, 1462 02:01:11,833 --> 02:01:15,375 Et le chien reniflerait du minoxidil sur Shekhar, et l'attaquer. 1463 02:01:16,833 --> 02:01:18,833 Tu te souviens Arya que nous avons entendu un 1464 02:01:18,916 --> 02:01:21,250 Bruit bizarre dans la forêt quand Asif est mort. 1465 02:01:24,083 --> 02:01:25,708 L'avez-vous entendu ? -Siffler? 1466 02:01:25,916 --> 02:01:27,083 Bruit d'un sifflet. 1467 02:01:27,916 --> 02:01:31,875 Le sifflet par lequel M. Chanchal a appelé le chien est cible. 1468 02:01:32,666 --> 02:01:33,916 Troisième erreur, 1469 02:01:35,041 --> 02:01:38,208 Asif portait le manteau de Shekhar, 1470 02:01:38,291 --> 02:01:42,166 Il est donc mort à la place de Shekhar. 1471 02:01:56,000 --> 02:01:58,166 Finalement Shekhar se retrouva seul dans la forêt. 1472 02:01:59,291 --> 02:02:01,166 Il n'a pas pu démarrer la voiture, 1473 02:02:01,833 --> 02:02:03,333 J'ai donc décidé de rentrer chez moi à pied. 1474 02:02:04,041 --> 02:02:05,166 Pré-planifié. 1475 02:02:07,000 --> 02:02:07,916 Exactement. 1476 02:02:09,250 --> 02:02:11,125 Au moment où Shekhar se dirigea vers la forêt, 1477 02:02:11,458 --> 02:02:13,375 Chanchal le suivit au coup de sifflet. 1478 02:02:25,541 --> 02:02:27,708 J'avais beaucoup entendu parler de vous, M. Holmes. 1479 02:02:28,416 --> 02:02:30,083 Mais comme tu l'as imaginé ! 1480 02:02:30,166 --> 02:02:32,250 Oh, je n'ai pas encore fini. M. Quayum! 1481 02:02:32,875 --> 02:02:35,875 Vous étiez dans cette forêt le jour de la mort d'Asif, n'est-ce pas ? 1482 02:02:38,291 --> 02:02:41,625 Asif ne pouvait plus se cacher dans cette forêt, 1483 02:02:42,125 --> 02:02:43,916 Il avait pensé qu'il se rendrait. 1484 02:02:44,291 --> 02:02:47,458 Nafisa et moi sommes allés chez M. Quayum. 1485 02:02:48,250 --> 02:02:51,375 Il ne supportait plus le froid, c'est pour ça... 1486 02:02:51,541 --> 02:02:54,375 J'ai rencontré Asif dans la forêt à cause de mon métier. 1487 02:02:54,666 --> 02:02:58,708 Mais le malheur est arrivé avant même que je puisse lui parler. 1488 02:03:16,416 --> 02:03:18,333 Lestrade, il est tout à toi. 1489 02:03:18,541 --> 02:03:21,500 Oui Monsieur. En haut! 1490 02:03:25,250 --> 02:03:26,458 Allez! 1491 02:03:43,416 --> 02:03:44,291 M. Choud... 1492 02:03:50,458 --> 02:03:51,458 J'ai besoin de café !! 1493 02:04:28,083 --> 02:04:30,375 Allez, je vous dépose les gars. 1494 02:04:31,291 --> 02:04:32,791 Merci beaucoup, M. Holmes. 1495 02:04:38,333 --> 02:04:39,916 Elle sera là pour l'instant, 1496 02:04:40,000 --> 02:04:42,500 Je prendrai des dispositions à Stanford, puis je l'emmènerai le long de. 1497 02:04:43,583 --> 02:04:44,416 Euh, et... 1498 02:04:47,416 --> 02:04:49,125 Un petit jeton de ma part. 1499 02:04:53,041 --> 02:04:53,750 Merci. 1500 02:04:54,666 --> 02:04:57,541 Allons-y. -Au revoir... 1501 02:05:39,000 --> 02:05:39,916 Cela ne durera pas. 1502 02:05:41,625 --> 02:05:43,625 Désolé? -Pas pour toi. 1503 02:05:45,000 --> 02:05:46,250 Tu n'es qu'un passe-temps, Arya. 1504 02:05:46,541 --> 02:05:49,666 Quoi? - Elle répond après que vous lui ayez envoyé dix SMS, 1505 02:05:50,041 --> 02:05:54,458 Votre ami, le docteur. Elle est autodidacte et hautement ambitieux, 1506 02:05:54,750 --> 02:05:59,625 Tu es une bonne élève, alors elle veut juste du matériel d'étude de tu...